"تتزامن" - Traduction Arabe en Turc

• denk
• çakışabilir

Öldürmelerin başlaması hep bir salgına denk gelmiş.
تتزامن كل نهاية لجميع عمليات القتل مع تفشي وباء

Tatillerimizi denk getirmeye çalışmıştık.
لقد عملنا بشكل تتزامن به عطلنا.

Evet ve her karartma ticari bir alım satıma denk geliyor, yapana bak.
أجل، وكلّ فترة إنقطاع للطاقة تتزامن مع مضاربة أسهم مستقبليّة من قبل...

Ve herbir karartma da ticari bir alım satıma denk geliyor, yapana baksana...
أجل، وكلّ فترة إنقطاع للطاقة تتزامن مع مضاربة أسهم مستقبليّة من قبل...

Güçlü dış dönüşümler bazen içeride de kuvvetli dönüşümler ile çakışabilir.
التحوّلات الخارجيّة القويّة يُمكن أن تتزامن أحياناً مع نزاعات داخليّة أكبّر.

Eğer 'Mavi Yıldız' ve muhtemel galaktik süper dalga, iki ana kozmik olaysa, birinden biri 2012'deki dizilim ile çakışabilir,
و التي قد تتزامن بطريقة أو بأخرى مع محاذاة المجرة في سنة 2012 ربما تسلط حينها الضوء , على التنبؤات المدهشة لواحد من أعظم العلماء عما قد ينتظرنا

Aynen öyle. Cinayet tarihleri evlilik yıl dönümüne neredeyse günü gününe denk geliyor.
مواعيد جرائمه تتزامن مع ذكرى زواجة

Ve soygunlar oların papazın evinde bulunmasıyla aynı ana denk geliyordu.
-وعمليات السطو تتزامن مع مكوثها في بيت القسيس.

Sue "Slapjack" ile olan sevişmelerini her zaman borsa'nın düştüğü günlere denk getirmiş.
تتزامن دائماً مع أيام تردي سوق الأسهم

Belki reglümüz aynı zamana denk gelir.
فلربما تتزامن دوراتنا الشهرية *هناك فرضية أنه إذا أمضت مجموعة من الفتيات بعض* *الوقت المليء بالمشاعر فإن دوراتهن الشهرية تتزامن *

Alex'in yardım vakfı işini Oklahoma'dan Sacramento'ya kaydırıp Luke'un yaz kampı dönemini değiştirirsek ikisi de Haley'nin tatiline denk gelmiş olacak ve çocuksuz yedi gün kazanmış olacağız!
إن أقنعنا (أليكس) ببناء بيوت للأناس من "أوكلاهوما" إلى "ساكرمنتو" و(لوك) لتغيير دورة المعسكر (سوف تتزامن مع عطلة (هيلي