"تتسائلين" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyorsundur
• merak ediyorsun
• merak ediyor
• merak ediyorsan
• merak etmiyor
• merak ediyorsunuzdur
• merak ederek

Bahse varım onu seni baştan çıkarması için de mi tuttuğumu merak ediyorsundur.
أراهن أنك تتسائلين أيضا إذ رتبت إغواءه لك

Herhalde Sue Sylvester "ben yeni terapistinim" dediğinde ne demek istediğini merak ediyorsundur.
أنتي ربما تتسائلين , ما الذي تعنيه سو سلفيستر بالضبط عندما تقول : أنا معالجتك الجديدة

Sonra mutfağında belirdi. Bunlara vicdan azabının neden olup olmadığını merak ediyorsun.
ليظهر بمطبخك، وأنت تتسائلين إن كان هذا كافياً لتتهمي نفسك من جديد.

Biliyorum şu an niye bütün bunların dışında bırakıldığını merak ediyorsun, dolayısıyla izin ver açıklayım, seni temin ederim bütün bunların seninle hiçbir ilgisi yok tamamen benimle ilgili.
أعرف أنكِ تتسائلين لماذا لم أخبركِ بذلك لذا دعيني أؤكد لكِ أن الأمر لم يكن له علاقة بكِ, بل بي

Eğer Saylonlar dönmeseydi, ne olurdu diye hiç merak ediyor musun?
لقد كنت تتسائلين ماذا سيحدث إذا عاد السيلونز بالظهور ؟

Bir çocuğun seni düşündüğünü merak ediyorsan bil ki, etmiyordur.
لو كنت تتسائلين إن كان فتى يفكر بك فهو لا يفكر بك

Ayaklarımızın altında başka neler olduğunu merak etmiyor musun?
ألا يجعلك هذا تتسائلين عما يوجد تحت أقدامنا؟

Eminim beni neden okuldan atmaktan vazgeçtiğinizi merak ediyorsunuzdur.
أنتِ بالتأكيد تتسائلين لماذا لم تطردينني من المدرسة

O zaman muhtemelen neden öyle dediğimi merak ediyorsundur dev am falan. Karmaşık durumlar yaşanmış herhalde.
إذن أنت تتسائلين لم وصفتك بذات الأعضاء الضخمة، قد يكون هناك خلط

Eminim şu an "Nerede işeyebilirim?" diye merak ediyorsundur.
أراهنكِ أنكِ تتسائلين الآن أين هو الحمام؟

Hangi toplantıdan bahsettiğini merak ediyorsundur kesin.
أعتقد بأنكي تتسائلين أية أجتماع تتحدث عنه

Seni neden öğle yemeğine davet ettiğimi merak ediyorsundur.
ربما تتسائلين لماذا دعوتك الى الغداء اليوم

Sen, nasıl bir belanın içinde olduğumu merak ediyorsun ve ben de özür diliyorum.
تتسائلين أي أفعال شريرة كنت أفعلها وقولي آسف

Gerçekten söylediğim kişiysem bu dünyaya neden daha önce gelmediğimi merak ediyorsun.
أنتِ تتسائلين إن ما كنتُ كما أقول لمَ لمّ آتي إلى هذا العالم قبل ذلك؟

Madem o kadar merak ediyorsun, evet.
هذا كل شيء إذا كنت تتسائلين هل استلمت الشيك فالجواب نعم

Beni ne kadar mutlu ettiğini hiç merak ediyor musun?
هل تتسائلين كم مقدار السعادة التي أعطيتيني إياه؟

Buna değer mi insan merak ediyor?
إنَّ ذلك يجعلكِ تتسائلين ما إذا كان ذلك يستحقُ كل هذا العناء

Nasıl kurtulduğumu merak ediyor olmalısın.
لا بد من أنك تتسائلين كيف لي أن أنجوا من ما حدث

Eğer merak ediyorsan, zührevi hastalıkların tedavisi için... en iyi yer, hemşirenin yanı.
في حالة كنتي تتسائلين .. مكتب الممرضة لا يزال افضل مكان لمعالجة مرض تناسلي

Eğer merak ediyorsan... benim yaşamış bu günlerde gayet sakin.
حسنًا، على كل حال.. أنتِ تتسائلين حياتي كانت جميلة وخالية من الدراما هذه الأيام

Nerede olduğunu, ne yaptığını hiç merak etmiyor musun?
ألا تتسائلين ابدا اين هو الآن وما الذي حدث له ؟

Muhtemelen neden böyle yaptığımı merak ediyorsunuzdur.
لا بد و أنكي تتسائلين لماذا أقوم بتغطية...

Kaçarak nerede uyuyup, yemek yiyeceğini merak ederek.
أثناء الهرب تتسائلين أين بإمكانك النوم أو الأكل