"تتسكع هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada takılıp
• etrafta

Eee, o zaman burada takılıp, sorunların seni çevrelemesine izin verme.
حسنا , لا تتسكع هنا وتدع المشاكل تحيط بك

Onun yerine burada takılıp ıvır zıvırla uğraşmamı seyretmeyi mi tercih ettin?
بدلاً من أن تتسكع هنا وتشاهدني أعالج كومة الزبالة هذه؟

Şu zavallı pijamalarla, etrafta dolaşma!
لا تتسكع هنا بملابس النوم المثيرة للشفقة هذه

Şu etrafta dolanan ayaklı gazeteye ne demeli?
ماذا عن الفتاة المراسلة المتطفلة التي دائما ما تتسكع هنا ؟

Kadının bedeni onun kendi lanet meselesidir. Öyleyse etrafta başı boş ne işiniz vardı?
لكن لماذا تتسكع هنا فى تلك المنطقة؟

etrafta durup kendini üzme. Git.
لا تتسكع هنا وتشعر بالأسى على نفسك

etrafta biraz soruşturdum da, burada takıldığını duydum.
لقد سالت في الجوار و سمعت أنك تتسكع هنا

Hadi, al bunu. etrafta başıboş gezme.
خذها ولا تتسكع هنا وهناك

Sense etrafta boş boş gezinip, ağzındakileri tükürüyorsun, seni yaratırken Tanrı'nın boşluğuna gelmiş sanırım.
أنت تتسكع هنا تبصق الطعام