"تتصرف على" - Traduction Arabe en Turc

• davranıyorsun
• gibi davranmamaya

Üç kez çıktık ve sen mükemmel bir beyefendi gibi davranıyorsun.
لقد تواعدنا ثلاثة مرات وما زلت تتصرف على أنك رجل مستقيم

O bir katil olabilir, hem de 2 kere ve sen ona, kurtarman gereken bir prenses gibi davranıyorsun.
ربما تكون مجرمة و تتصرف على أنها أميرة عليك أن تنقذها لا ترعيني رجاء

Bence göremiyor gibi davranıyorsun ama doğrusu yapamıyorsun.
أظنك تتصرف على انك لا ترى الأمر لكن الحقيقة هي انك لا تستطيع تغير حجمه الحاسوب

Tanrım, bu şekilde giyinmişken nasıl böyle hafif davranıyorsun?
كيف تتصرف على طبيعتك وأنت بهذا الوضع؟

- Donnie. - Evet? - Oraya vardigimizda kendin gibi davranmamaya çalis, olur mu?
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

Neden böyle davranıyorsun?
من أنت؟ لماذا تتصرف على هذا النحو ؟

Neden böyle davranıyorsun?
من أنت؟ لماذا تتصرف على هذا النحو؟

Neden böyle davranıyorsun?
لما تتصرف على هذا النحو بالضبط ؟

Bence yaşına uygun davranıyorsun.
انت تتصرف على نحو عمرك

Neden böyle davranıyorsun?
لماذا تتصرف على ذلك النحو؟

Neden böyle davranıyorsun?
لماذا تتصرف على هذا النحو؟

Senin ne zayıflığını yakaladı ki böyle davranıyorsun?
ماالذي تحمله ضدك(نقطة ضعفك)؟ لدرجة أنك تتصرف على هذا النحو؟

Her zamankinden daha tuhaf davranıyorsun.
إنك تتصرف على نحو غريب يا (تيري)، وحتى بالنسبة لشخصيتك!

Çok tuhaf davranıyorsun.
أنت تتصرف على نحوٍ غريبٍ جدا.

Neden böyle davranıyorsun?
لما تتصرف على هذا النحو؟

Tuhaf davranıyorsun da.
لأنك تتصرف على نحو غريب.

- Donnie. - Evet? - Oraya vardigimizda kendin gibi davranmamaya calis, olur mu?
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك