"تتظاهرين" - Traduction Arabe en Turc

• davranıyorsun
• rol
• numarası
• gibi yapıyorsun
• numara
• davranma
• rolü
• davranmak
• davranacaksın
• gibi yapıyordun
• gibi mi davrandın

Hiç olmamış gibi davranıyorsun, çünkü kontrat falan yapmadık değil mi?
هل تتظاهرين بأن ذلك لم يحدث لأننا لم نكتب عقد ؟

Bayan Neha, farkında ol ya da rol yap...
إما أنكِ لا تعرفين أو تتظاهرين بأنكِ لا تعرفين

Kayaktan hoşlanıyor numarası yapıyorsunuz, değil mi?
أنتِ فعلاً تتظاهرين بأنكِ تحبين التزلج، أليس كذلك؟

Sen. Mutlu bir evliliğimiz varmış ve benimle olmak istiyormuş gibi yapıyorsun.
أنت تتظاهرين أننا سعيدان فى زواجنا و أنك تريدين البقاء معى

İki saniyeliğine, numara yaptığını hissettmem hariç. Fazla değildi.
ماعدا أنه راودني الاحساس لثانتين أنكِ كنتِ تتظاهرين قليلاً

Bahsettiğim şeyi ilk kez duyuyormuş gibi davranma.
ذلك الشيء الذي أسئلكِ إن كنتِ تعلمين به و أنتِ تتظاهرين بأنه خبر جديد بالنسبة لكِ.

Bu bir şakaymış gibi davranıyorsun... Ama sen bir beyazsın.
تتظاهرين أنكِ طبيعية لكنكِ فى الحقيقة غريبة الأطوار

Bu bir şakaymış gibi davranıyorsun. Ama sen bir beyazsın.
تتظاهرين أنكِ طبيعية لكنكِ في الحقيقة غريبة الأطوار

Neden böyle mızmız bir ihtiyar gibi davranıyorsun?
لماذا انتي تتظاهرين وكأنك قطة شمطاء صعبة؟

rol yapıyorsun, hepimiz biliyoruz.
أنتِ تتظاهرين بالغيبوبة، جميعنا نعلم ذلك.

Roman'la olanlardan sonra, ama seni hala affetmedim. Tüm o yıllar boyunca sırf beni yönlendirebilmek için rol mü yaptın?
لكنني لم أغفر لك كل هذه السنوات وأنت تتظاهرين أنك مقعدة لتتلاعبي بي؟

Sen rol yaptığın dindar küçük Floransalı değilsin.
بحقك، لستِ المتزمتة الفلورنسية كما تتظاهرين

Şimdi de rehber öğretmen numarası yapma bana.
هذا هو السبب في انك هنا تتظاهرين انك مستشارة

Ölçümü alma numarası yaparak bana kendini yasladın.
تتظاهرين بأخذ قياسات جسدي ثم تلتصقين بي وتفركين جسدك على جسدي

Neden ağlarken gülümsüyormuş gibi yapıyorsun?
لماذا تتظاهرين بالإبتسام بينما أنت تبكين؟

Nasıl yapılacağını bilmiyorsan, niye okuyormuş gibi yapıyorsun?
لماذا تتظاهرين بالقراءة إذا كنتِ لا يعرفين كيف تقرأين؟

Yani biz ilk bodrum katına geldiğimizde Kanton Çincesi konuşurken numara yapıyordun değil mi?
لذا، كنت تتظاهرين بتحدث الكانتونية عندما وصلنا إلى ذلك القبو السفلي، أليس كذلك؟

Nasıl olduğu konusunda hiçbir fikrin yok o yüzden bir sik bilmediğin şey hakkında biliyormuş gibi davranma.
لا تعلمين كيف هو الوضع هناك فلا تتظاهرين بأنكِ تعلمين

Yalnız bir anne ve deli rolü yapıyorsunuz.
هل أنت الأم الرحوم أم فقط تتظاهرين بالجنون؟ لأنه من موقعي أرى هذين الخيارين فقط

Zor oluyor mu-- eskiden çocuklarım dediklerini, seviyormuş gibi davranmak?
أهذا قاس بالنسبه لكِ تتظاهرين بأنكِ لازلتِ تحبين .. ما كانوا هم أطفالك ؟

Oraya çıkıp öylece ponponlarını sallayıp, diğer kızlardan bir farkın yokmuş gibi mi davranacaksın?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

O zaman neden uyuyor gibi yapıyordun?
لماذا كنتِ تتظاهرين إذن؟

Tamam. Demek bunca zaman boyunca bilmiyormuş gibi mi davrandın?
حسناً إذاً لقد كنتي تتظاهرين بذلك طوال الوقت؟