"تتعارك" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• kavgaya
• Dövüşmek
• dövüştürecek

Tıpkı iki aşık gibi. Bir araya gelirler, kavga ederler, kucaklaşırlar.
تدنو من بعضها تارة و تبدو و كأنها تتعارك تارة أخرى

Ben de kavga çıkar ve benden nefret edersin diye...
وكنت خائفًا أنّك سوف تتعارك معي وبعد ذلك سوف تكرهني

Bu bir mürekkep balığı. Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar. Ve bu iki erkek kavga ediyor.
هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض و هذان الذكران يتعاركان

Erkekler dişiler için kavgaya tutuşunca Akbabalar fırsat kollamaya başlıyor.
الكندور يراقب من اجل الفرص بينما تتعارك الذكور على الإناث

Dövüşmek mi istiyorsun?
! هل تريد أن تتعارك ** منتديات تنين العرب **

Onu dövüştürecek misin?
سوف تتعارك معه ؟

Diyelim ki aslı olmayan bir şeyler söylemek, kavga çıkarmak ya da hoşlanmadığınız birini görmezden gelmek istiyorsunuz.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.
هذه اللبوات تبدوا من بعيد و كأنها تتعارك.

Tahminimce siz, seçkin ziyaretçilerinizle kavga etmezsiniz.
تخميني، لا ينبغي عليك أن تتعارك مع زوّارك البارزين

Altı yaşından bu yana diğer çocuklarla kavga ediyorsun.
حتـّى حينما كنت في السادسة من العمر كـُنت تتعارك مع الفتيان الآخرون

Hastanedeki çocukla kavga etti.
كان شابٌ في المشفى. كانت تتعارك معه. ما السبب؟

Bir adamla atıştı ve beni onunla kavga etmeye ittiğine yemin edebilirim.
لقد كادت ان تتعارك مع رجل ما و أقسم انها كانت تدفعني لقتاله

Ama biraz daha yakınlaşıp içeri baktığında kavga eden, yalnız ve üzgün bir sürü insan görürsünüz.
ولكن ان نظرت عن قرب و حدقت داخلها لابد وان يترى اُناس تتعارك و حزينون او يشعرون بالتعاسة

ve tüm küçük firmaların kavga etmesini izliyorlar.
ويدعون جميع الوكالات الصغيرة تتعارك عليه.

Yumruk yumruğa bir kavga için meydan okurdum ama duyduğuma göre yalnızca çalışan kadınlarla cebelleşmekten hoşlanıyormuşsun.
حسناً، كنتُ لأطلب منكَ عراك بالأيدي، ولكن مما سمعته، تحب أن تتعارك مع النساء العاملات فحسب.

Anne, o rakunlar yine kavga ediyormuş gibi ses çıkıyor.
هذا حذائي. أمي، يبدو أن تلك الراكونات تتعارك مجددا.

Kimseyle kavga etmezsin sen zaten çoban.
انت لن تتعارك مع احد ايها الراعي

Bütün hayatını adamla kavga ederek geçirdin.
لقد قضيت حياتك كلها تتعارك مع الرجل

- Her fırsatta kavga çıkarıyorsun ve bu sen değilsin.
-أنت تتعارك كلما اتيحت لك الفرصة , هذا ليس من طبعك

Tamam, biz kurbanın bir kavgaya karıştığını biliyoruz, değil mi?
حسناً نحن نعلم مسبقاً بان الضحيه كانت تتعارك , صح؟

Ülkedeki tüm polisler seni ararken kavgaya karışmak çok kötü bir fikir.
انها فكرة سيئة جداً ان تتعارك بالملهى عندما يكون كل شرطى بالمدينة يبحث عنك.

Benimle Dövüşmek mi istersin?
اتريد ان تتعارك معي؟