"تتعاطى" - Traduction Arabe en Turc

• kullanıyor
• kullanıyorsun
• kullandığını
• kullanmaya
• alıyorsun
• kullanıyordu
• alıyor
• kullanırken
• kullanmış
• kullanmadığını
• almış
• kullanmaz
• alıyormuş
• kullanmıyor
• kullanmıyorsun

Geç kaldığı zaman, aklına ilk gelen, onun yine kullanıyor olabileceği ya da ölmüş olabileceği mi?
هل أول ما يأتي على خاطرك عندما تتأخر انها ربما تتعاطى المخدرات بالخارج أو ميتة ربما؟

Bu kız hamile olabilir, okulu bırakmış ya da uyuşturucu kullanıyor olabilir.
هذه الفتاة ربما تكون حاملاً فشلت في امتحان او تتعاطى مخدرات

Birisi, bir otel odasında fotoğraflarını çekmiş ve sen hap kullanıyorsun.
شخص ما التقط صور لك في غرفة فندق وأنت تتعاطى المخدّرات

O boku tekrar kullandığını öğrendiğimde sinirlendim.
لقد غضبتُ عندما سمعتُ أنكَ تتعاطى ثانيةً

Diyordum ki tekrar kullanmaya başlaması yapımcısının evinden kaçışını açıklar belki ama neden öldürüldüğünü, kim tarafından öldürüldüğünü ya da neden polise gittiğini açıklamaz.
لقد كنتُ أفكّر، لو كانت تتعاطى من جديد، فذلك سيُفسّر سبب هجرها لمُنتجيها، لكن ليس سبب قتلها، ومَن قتلها، أو سبب ذهابها إلى الشرطة.

Yine uyuşturucu mu alıyorsun?
انت مجنون سرعة تتعاطى الميثامفيتامين ثانية

Belki de diyet hapları kullanıyordu. Yeme bozukluğu da olabilir.
أو قد تتعاطى حبوب الحمية بسبب اضطرابات الشهية

Bir grubun üyeleri günlük aspirin, diğerleri günlük plasebo alıyor.
تتعاطى المجموعة الأولى الأسبيرين يومياً، في حين يتعاطى الآخرون علاجا وهميا.

Futbol takımına girdiğinde, annenle baban sana ilaç kullanıyor musun diye sormuş muydu?
فلكنت ستأتي إلينا، صحيح؟ هل سألك والداك إن كنت تتعاطى المخدرات حينما كنت في فريق كرة القدم؟

Kabul etmesi zor, biliyorum ama kızın uyuşturucu kullanıyor.
أعلم أنّه من الصعب الإعتراف، ولكن ابنتك تتعاطى.

Duygusuz görünmek istemem ama tekrar uyuşturucu kullanıyor olabilir mi?
لاأريد ان أبدو غير مراعي لكن هل هناك علامات تدل ان تتعاطى مرة أخرى؟

- Benden iki kat fazla uyuşturucu kullanıyor. - Hayır, kullanmıyor.
إنها تتعاطى المخدرات أكثر مني بمرتين كلا

Annen çok sevinecek. Uyuşturucu falan kullanıyorsun sanmıştık.
سوف تسر أمك بسماع هذه الأخبار، كانت تظن أنك تتعاطى المخدرات أو أمر من هذا القبيل.

Bu raporlara göre hala kullanıyorsun.
تقولُ هذه التقارير أنكَ ما زِلتَ تتعاطى

Kokain falan mı kullanıyorsun?
هل تتعاطى كوكايين أو شيء كهذا؟

Başta, Emily'nin yasadışı ilaçlar kullandığını düşündüm.
في البداية، ظننت أن إيميلي كانت تتعاطى بعض المواد المخدرة

Kızınızın uyuşturucu kullandığını biliyor muydunuz?
هل عرفتِ بأن إبنتكِ كانت تتعاطى المخدرات؟

Tekrar madde kullanmaya başladığını düşünmüştün.
ظننتِ أنّها كانت تتعاطى من جديد، لكنّها لمْ تكن كذلك.

Çünkü esrar kullanıyordu ve çıkmak istiyordu.
لأنّها كانت تتعاطى المخدرات وكانت ستترك الفريق.

Tamam, herhangi bir ilaç alıyor ya da tedavi görüyor muydu?
حسنا، هل تعرفين إذا ما كانت تتعاطى أي نوع من الأدوية أو العقاقير؟

Öncelikle, herhangi biriniz Kendall'ı uyuşturucu kullanırken gördünüz mü?
أولا.. هل رأى أحدكم كندال قط تتعاطى المخدرات؟

Şimdi, sen temizsin ama biri odanda uyuşturucu kullanmış.
أنت لم تتعاطى ، ولكن هنالك من تعاطى في غرفتك

- Kullanıp kullanmadığını soruyorum. - Aman Tanrım! İşte orada.
أنا أسئلك إذا ما منت تتعاطى يالهى , ها هى

Bu gece de almış olmalı.
وهي تتعاطى نوع او اكثر من الادوية النفسية

Yani hiç içmez uyuşturucu kullanmaz ya da başını belaya sokmaz mıydı?
إذن... هل كانت تشرب أو تتعاطى المُخدّرات أو تدخل في أيّ ورطة؟

Annesi kızın depresyonda olduğunu söyledi. Birkaç yıIdır ilaç alıyormuş.
أمها تقول إنها كانت مكتئبه كانت تتعاطى الأدوية لأخر عامين

Alkol ve uyuşturucu kullanmıyor.
وهي لا تشرب الكحول ، ولا تتعاطى المخدرات

Uyuşturucu kullanmıyorsun. Bu, kan testlerinden anlaşılacak.
ولم تتعاطى المخدرات سيظهر ذلك فى فحوصات الدم.