"تتعافين" - Traduction Arabe en Turc

• iyileşiyorsun
• İyileşme
• iyileşmedin
• iyileşeceksin
• iyileştiğinde
• iyileştiğini

İyileşiyorsun.
أنتِ تتعافين بشكل جيد

Çok iyi bir şekilde iyileşiyorsun.
أنت تتعافين بشكل جيّد

Gayet iyi bir iyileşme gösteriyorsun. Göz sulanmaların kesildi mi?
إنك تتعافين بشكل رائع وقد توقف تدفق الدموع

Evet, fakat daha tamamen iyileşmedin, Tulaja.
أجل، لكنكِ لم تتعافين تماماً يا (تولجا).

Sen harika bir dansçısın, iyileşeceksin ve daha da iyi bir dansçı olacaksın.
أنتِ راقصة رائعة حقاً و سوف تتعافين, و ستُصبحين أفضل و أفضل حالاً

İyileştiğinde gitmekte özgür olacaksın.
من الواضح , ستكونين حرة لتذهبي .. عندما تتعافين , لذا

Hızlı iyileştiğini ama daha yavaş tutman gerektiğini söyledi.
هو قال انكِ تتعافين بشكل جيد لكن تحتاجين للعودة ببطء

İyileşiyorsun.
وانت تتعافين.

Sen, sen... sen iyileşiyorsun.
أنتِ.. تتعافين

Hala iyileşiyorsun.
مازلت تتعافين

İyileşiyorsun.
أنت تتعافين.

Gayet iyi bir iyileşme gösteriyorsun.
أنت تتعافين تماماً بشكل رائع والتمزق توقف

İyileşme sürecini böyle geçiriyorsun demek?
اذاً هذه الطريقة التي تتعافين بها.

İyileşme sürecin iyi gidiyor gibi.
يبدو أنك تتعافين جيداً

Irene bence bu hiç iyi bir fikir değil. Hâlâ tam iyileşmedin.
(آيرين) لا أعتقد أنها فكرة صائبة مازلتِ تتعافين

Alice,hala iyileşmedin.
(آليس)، ما تزالين تتعافين

O sinir bozucu adrenalin salgılayan tümörü çıkarırsak iyileşeceksin.
إذا وجدنا وأزلنا ذلك الورم الضارّ المفرز للأدرينالين فسوف تتعافين

"yakında iyileşeceksin", derdi.
" لقد قالت " أتمنى بأنّكِ تتعافين قريباً

Bu yüzden gidip yatacak gözlerden uzak duracak ve iyileşeceksin.
لذا ستبقين متخفية بعيداً عن نظرهم ...و تتعافين

Seni hastaneye götüreceğiz ve iyileştiğinde Brampton'da oturan bir kuzenim var.
-سنأخذك للمستشفى وعندما تتعافين سارسلك عند ابن عم لي في سان بابلو في ولاية اخرى لن يعرفها باول

İyileştiğinde yeniden bağlantıya geçeriz.
حينما تتعافين كما بالسابق

En son güney kutbunda iyileştiğini duymuştum.
اخر مرة سمعت بها كانت عندما كنت تتعافين في القطب الجنوبي