"تتعلم كيف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmelisin
• öğrenmen
• öğrenmek
• öğren
• öğreneceksin
• öğreniyorsun
• öğrenebilirsin
• öğrenene
• öğrenmesi
• öğrenmelisiniz
• öğrensen
• öğrenirsin
• öğrenmeni
• öğrenmedin

Bir panda gibi yaşamayı öğrenmelisin. Bir panda gibi uyumayı.
عليك أن تتعلم كيف تعيش مثل الباندا النوم مثل الباندا

Sert olacaksan, kendini korumayı öğrenmelisin.
لو كنت ستتصرف بخشونة , يجب عليك أن تتعلم كيف تعتنى بنفسك

Los Angeles'ta yaşıyoruz. Yüzmeyi öğrenmen gerek.
نعيش في لوس أنجلوس , عليك أن تتعلم كيف تسبح

Becerileri öğrenmek yeterince zorken, bir de yaptığınız herşeyle ilgili özümsenmesi gereken bütün materyalleri öğrenmeye çalışın.
من الصعب أن تتعلم كيف تحصل على المهارات ، وتحاول أن تتعلم كل المواد التي عليك فهمها في أي مهمة تحاول إنجازها.

Ve gerçek bir erkek olmayı öğren.
وتستطيع أن تتعلم كيف تصبح رجلاً حقيقياً.

Yaşlandıkça, göremeyeceğin pek çok şeye inanmayı öğreneceksin.
حين تكبر ، سوف تتعلم كيف تؤمن بالكثير من الأشياء التى لا تراها

Zaten hastanın sorunlarını kendi sorunlarından ayırmayı öğreniyorsun.
بأي حال انت تتعلم كيف تفصل مرضاك عن حياتك

Bu arada, cüzdan işini de öğrenmelisin.
فى الوقت الحالى يجب ان تتعلم كيف تسرق المحافظ

Kötü kötü bakmayı öğrenmelisin.
يجب ان تتعلم كيف تبدو قاسيا هل تفهم ما أعني؟

Kendininkini açmayı öğrenmelisin ve ona örnek olmalısın,
عليك أن تتعلم كيف تفتح قلبك وتُريه الطريق بالقدوة، كما فعلت معك.

Sana gelince, bekarsın, işsizsin ve komadan çıkınca portakal soymayı bile yeniden öğrenmen gerekti.
اتعرفين, وانت عزباء وعاطلة وبعد غيبوبتك توجب عليك أن تتعلم كيف تقشرين البرتقال

Sadece, nasıl daha farklı oynayabileceğini, nasıl kendini yeniden keşfedeceğini öğrenmen gerek.
ولكن ذلك لا يعني انه لازال بامكانك ان تكون لاعبا كبيرا يجب عليك فقط ان تتعلم كيف تلعب بشكل مختلف

Şimdiyse senin Tarikat Gücü'nü nasıl ele geçireceğini öğrenmen gerekiyor.
الان يجب ان تتعلم كيف تستحوذ انت علي القوة.

Doğru ten ya da doğru organ üzerinden gösteriş yapmanın bir avantaj kazandırmadığı yeni bir yüzyılda yaşamayı öğrenmek, senin için.
سيكون عليك أن تتعلم كيف تعيش في قرن جديد حيث لا مزايا للتظاهر بلون البشرة أو الأعضاء المناسبة.

Geceleri , onları uyandırmadan işemeyi öğrenmek zorundasın.
يجب أن تتعلم كيف تتبول في الليل بدون أن تمشي فوقهم

- Şimdi, eğer burada kalacaksan... bundan daha iyi yatak yapmayı öğrenmek zorundasın oğlum.
لكن أردت أن تمكث هنا، فيجب عليك أن تتعلم كيف ترتب السرير أفضل من هذا، يا فتى.

Ama şimdi, en azından burnunu silmeyi öğren.
ستفعل هذا لكن الان عليك الان على الاقل ان تتعلم كيف تجفف انفك

Ya daha saygılı olmayı öğreneceksin ya da atılacaksın.
إذا لم تتعلم كيف تحترم الآخرين فسوف تبعد

Hayatında karşına çıkan zorluklara karşı durumunu kötüye götürmemeyi öğreniyorsun.
أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكلك أن تبدأ حياة جديدة بدون أن تقوم بجعل حياتك أسوء

Senin yeteneğin ve benim eğitimimle daha iyi bir kahraman olmayı öğrenebilirsin.
مع موهبتك وتدريبي انت سوف تتعلم كيف تكون بطل افضل

Kurallara uymayı öğrenene kadar köpeklerle dışarda kalacaksın!
من الأفضل أن تبقى معهم أيها الكلب حتى تتعلم كيف تطبق الخطه

O kadının bornoz bağlamayı öğrenmesi lazım.
تلك المرأة عليها أن تتعلم كيف تربط الرداء.

Kanserden ölmek istiyorsanız, oynamayı öğrenmelisiniz.
اذا كنت تريد أن تموت بالسرطان فعليك أن تتعلم كيف تلعب أولا

- Yalnız başına yaşamayı öğrensen... - ...iyi olur, çünkü kurtulmayacağız.
من المستحسن ان تتعلم كيف تعيش بنفسك لأنه لن يتم انقاذنا أبداً

Ya bununla yaşamayı öğrenirsin ya da seni burada bırakırız.
...إما أن تتعلم كيف تتعايش مع هذا أو سنتركك هنا...

Ne var ki, burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmeni... ve diğerlerine örnek olmanı istiyorum.
ومع ذلك فأنا أطلب منك أن تتعلم كيف تسير الأمور هنا وتحاول أن تكون قدوة للرجال الآخرين

Sanırım dahili şoku nasıl giderebileceğini öğrenmedin.
اعتقد بأنك لم تتعلم كيف تتغلب على الصدمة الداخلية