"تتغلب" - Traduction Arabe en Turc

• yenmek
• alt
• fethetmezsen
• yenebilirsin
• fethedemezsen

Eğer beni yenmek istiyorsanız, tek şansınız tam şu an.
إذا كنت تريد أن تتغلب علي, فهذه هي فرصتك الوحيده

Ona delicesine aşıksın ve onun utangaçlığını yenmek zorundasın.
انت مغرم بها ويجب عليك ان تتغلب على خجلها.

Tıpkı şimdi paraziti daha geniş anlamıyla görebildiğimiz gibi ben ve takımım da bu karmaşıklığı vücudumuzun nasıl alt ettiğine anlamaya odaklanmış durumdayız.
تماماً كما يمكننا الآن رؤية الطفيلي بوضوح أفضل أنا وفريقي مركّزون على محاولة فهم كيف تتغلب أجسادنا على هذا التعقيد.

Eğer onları fethetmezsen, Bir yüzyıl trajedi... olur.
إذا لم تتغلب عليها لو عشت مائة سنة ستكون حياتك مأساة

Eğer korkularını yenemezsen başkalarını nasıl yenebilirsin.
اذا كنت لا تستطيع ان تتغلب على مخاوفك كيف سيمكنك ان تتغلب على غيرك؟

Kendi korkularını fethedemezsen... kendi şeytanlarını çocuklarına geçirirsin...
إذا لم تتغلب على مخاوفك ستورثها لأبنائك

Dürüst bir oyunla yenmek zorundasın.
عليّك أنّ تتغلب عليه بنزاهة

Cengiz Han, bir keresinde, en büyük zevkin düşmanlarını yenmek ve onları takip etmek onları soyup soğana çevirmek ve gözü yaşlı insanlara sahip olmak olduğunu söylerdi..
قال (جينجس خان) ذات مرة، "المتعة العظمى أن تتغلب على أعدائك وتطاردهم مسبقاً، وأن تسرق منهم ثروتهم وأن تجعل الأعزاء عليهم يتبللون بدموعهم"

Yeni seçim kural ve yöntemleri kullanabiliriz, böylece finansal gücün bir daha asla demokratik gücü alt etmemesini sağlarız.
يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات لضمان أن القوة المالية لن تتغلب مجددًا على القوة الديمقراطية.

alt edebileceğini bildiği için makineye bağlanmayı kabul etti.
كانت تعرف كيف تتغلب عليه هذا هو سبب قبولها عمل الإختبار

Söz konusu bir halatsa, halata asılmak için kaslarınızı kullanır böylece kütleçekimine direnir, hatta onu alt edebilirsiniz.
لذلك إذا كان هناك حبل تستطيع أن تستخدم عضلاتك للتسلق على الحبل وبهذا تقاوم وحتى تتغلب على الجاذبية

Eğer onları fethetmezsen, bir yüzyıl trajedi olur.
إذا لم تتغلب عليها لو عشت مائة سنة ستكون حياتك مأساة

Beni yenebilirsin ama kara büyüyü yenemezsin.
...أنت ربما تتغلب علي ولكنك لا يمكنك أن تتغلب على السحر

Onu yenebilirsin Ronnie.
تستطيع ان تتغلب عليه يا "روني"

Bu adamı yenebilirsin.
يُمكنك أن تتغلب على هذا الرجل

Kendi korkularını fethedemezsen kendi şeytanlarını çocuklarına geçirirsin.
إذا لم تتغلب على مخاوفك ستورثها لأبنائك