"تتفهموا" - Traduction Arabe en Turc

• anlamanızı
• Anlamanız
• anlamalısınız
• anlıyorsunuzdur
• anlaşılıyor ve
• Anlamayacağınızı

anlamanızı beklemiyorum. Kendinizden başkasını umursamadığınız belli.
لا أتوقع منكم أن تتفهموا, فأنتم كما يبدو لا تكترثون لأحد سوى أنفسكم

Ama verdiğim kararı anlamanızı istiyorum.
لكنني أريدكم أن تتفهموا في ما قد قررت

Kulağa hevesini kırıyor gibi gelebilirim ama beni de Anlamanız lazım.
لكن يجب أن تتفهموا بدأ هذا يوم ربحت الرحلة

Beyler, bağışlayın ama şunu anlamalısınız.
أعذروني أيها السادة و لكن يجب أن تتفهموا

Askeri bir aile olarak eminim anlıyorsunuzdur...
و آمل أن تتفهموا موقفى كأسرة شخص عسكرى

Ve şimdi metodumun yanlışlığını kabul ediyorum Umarım amacım anlaşılıyor ve yaptığım açıklamayla bu özür kabul edilir.
... والآن , أعترف ... أن طريقتى كانت خاطئة ... ... لكننى أتمنى أن تتفهموا دوافعى ...

Ve saklamamızın sebebi bu. Anlamayacağınızı biliyorduk.
لهذا حاولنا إخفائها علمنا أنكم لن تتفهموا

Bizim durumumuzu anlamanızı umarız.
نريد أن تتفهموا موقفنا

Şunu anlamanızı istiyorum.
أريدكم أن تتفهموا هذا

Bunu anlamanızı istiyorum.
أرغب منكم أن تتفهموا ذلك

Anlamanız gerek.
عليكم أن تتفهموا...

Beni anlamalısınız, böyle bir fırsat hiç elime geçmemişti.
عليكم أنّ تتفهموا أنْ شيء كهذا لم يأتي إليّ هكذا من قبل

Ama onların tetikte olduklarını anlamalısınız.
-ولكن عليكم أن تتفهموا,لديهم بعض الحرس الآن.

Umarım anlıyorsunuzdur.
أتمنى أن تتفهموا جميعاً

Anneniz hazır değildi. Anlamayacağınızı düşündü.
-والدتكم اعتقدت أنكم لن تتفهموا الوضع.