"تتقدم" - Traduction Arabe en Turc

• ilerliyor
• devam
• gidiyor
• ileri
• öne
• teklif
• geliyor
• ilerleme
• yaklaşıyor
• önde
• adım
• ileriye
• harekete
• ilerlemeyecek
• yükseliyorsun

Teknoloji ilerliyor ve dijital sistemle çalışan bu kargo tarama röntgen cihazları giderek iyileşiyor.
التكنولوجيا تتقدم للأمام وهذه ماسحات الشحن الكبيرة التي تعمل بالأنظمة الرقمية تتحسن أكثر وأكثر.

İyi bir ilerleme kaydettiniz, Hunter. Daha sonra grupla devam ederiz.
حسناً , أعتقد أنك تتقدم هنتر سنتكلم لاحقاً مع المجموعة

Ehh, hayır, Söylediğime pişmanım ama işler oldukça yavaş gidiyor.
لا, يؤسفني القول أن الأشياء تتقدم ببطء شديد.

Hiç ileri gitmedin bile. Yetişkin olmaya bir şans vermedin.
لم تتقدم حتى للأمام لم تعط فرصة لنفسك لتكون بالغاً

Gizlenmek aşamalı bir alışkanlıktır, ve saklanmaya bir başladınız mı öne çıkıp konuşması gitgide zorlaşır.
الاختباء عادة تقدمية، ويوم تبدأ بالاختباء، فإنه يصبح من الصعوبة أن تتقدم وترفع صوتك.

Kadın erkeğe 29 Şubatta evlenme teklif eder..4 yılda 1 olan bigünde.
فى أيرلندا يوجد تقليد أن تتقدم المراه للرجل بالزواج فى فبراير 29

Diyelim ki hoş bir plajda tatildesiniz. Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.
إذن، أنت في اجازة على شاطئ ما لطيف، و يأتيك خبر وقوع هزّة أرضيّة هائلة و أنه هناك موجة تسونامي تتقدم ناحية الشاطئ.

Hiç ilerleme göstermiyorum. - Başaramıyorum.
إنها تتقدم بينما أنا لا أفعل تقدمها يهزم تقدمى

Bir grup avcı yaklaşıyor. Çantalarında bir sürü yabani hayvan var.
تتقدم مجموعة من الصيادين. الأمتعة مليئة بالألعاب البرية.

Doğu sınırındaki Danube topraklarında bir Roma lejyonu ilerliyor.
على الحدود الشرقية، على نهر الدانوب، تتقدم فرقه رومانية.

Amerikalılar geri çekiliyor. Güçlerimiz bütün cephelerde ilerliyor.
الأمريكيان في حالة تراجع سريع قواتنا تتقدم في جميع الجبهات

Şimdiye kadar işlediği gibi işlemeye devam ederse, git gide yazma, hatta bizimle iletişim kurma yeteneğinizi de kaybedebilirsiniz.
فربما تتقدم الحالة لأكثر من هذا ربما تفقد القدرة على الكتابة لنا أو فهمنا

Bu operasyon devam ediyor. Herşey kontrol altında.
هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره

AVM arazi alım işleri nasıl gidiyor?
كيف أنت تتقدم على تأمين الأراضي لمراكز التسوق؟

Yapay retinalar, bu dizileri göz küresinin arkasına yerleştirerek körlerin görebilmesini sağlamak mümkün. Bu da henüz deneme aşamasında, ama geleceğe doğru hızla gidiyor.
إنها شبكية عين اصطناعية ، وضعها في الجزء الخلفي من مقلة العين، تمكن المريض من الرؤية. مرة أخرى هي مازالت في المراحل الأولى من التجارب، لكننها تتقدم تدريجيا.

Hayal etmek ve hayatta ileri gitmek için cesaret gerektiğini sanırdım.
ولكي تحظى بحلم أو تتقدم في الحياة عليك أن تتحلى بالشجاعة

Hayalinin peşinden gitmene seviniyorum ama bunu fazla ileri götürmenden ve bizi bırakmandan korkuyorum.
أنا سعيدة لأنك تسعي لتحقيق حلمك لكني أخشي أن تتقدم كثيراً .. وتتركنا خلفك

Ama adamlarıma zarar gelmesini istemiyorum. öne geçin ve sonra oluruna bırakın.
.لكنى لا أريد أن يتأذى رجالى انت تتقدم, وتحرز.

- Bunu "belki" olarak görebilir miyim? - Bana evlenme mi teklif ediyorsun?
أيمكنني فهم ذلك علي أنه ربما أنتَ تتقدم لي ؟

Bakın, işte ilk Afrika ülkeleri geliyor.
انظروا الان الى الدول الافريقية .. التي تتقدم هنا

İlerleme olduğunu söylüyor. Sigara ister misin?
يقول بأن الامور تتقدم هناك أتريد سيجارة؟

Bir süre sonra, bir potansiyel eş, sakıngan tavırlarla yaklaşıyor, dişinin başı öneri için inip kalkıyor.
سرعان ما تتقدم الشريكة المحتملة , بحذر خافضة رأسها

Eğer ki onu başarılı bir şekilde yeneceksen, onbir hamle önde olmalısın.
لذا لو كنت تريد التعامُل معه بنجاح فسيتوجب عليكَ أن تتقدم بـ 11 خطوة

Ben gelinceye kadar sakın evlilikle ilgili bir adım atma!
لا تتقدم بخطوات أخرى في الزواج حتي نلتقي

Preeti ileriye doğru hızlandı. Komal canlandı, Sonraki maçın hakkından geleceğiz.
بريتى بتتقدم ,كومال لا تدعيها تتقدم عليكى تعادلى فى المباراه القادمه

Ulus devletleri, ulusal egemenliklerini savsakladıklarında şehirler harekete geçmeliler.
عندما تتراجع الدول عن سيادتها الوطنية، فعلى المدن أن تتقدم.

Bayanlar tuvaletine daha fazla klozet koymadıkları sürece medeniyet zerre kadar ilerlemeyecek.
الحضارة لن تتقدم مقدار ذرة حتى يضعوا مراحيض أكثر في حمام السيدات

Anlaşılan dünyamızda yükseliyorsun.
يبدو أنك تتقدم بالعالم