"تتلقى" - Traduction Arabe en Turc

• duyuyor
• alıyor
• aldığını
• alıyorsun
• almak
• almadın
• alacaksın
• aldığında
• kabul
• alıyordu
• Anlaşıldı
• duyuyorsanız
• alır
• almamış
• alırsın

Sivil gemiler, sivil gemiler, ben, Starbuck, duyuyor musunuz?
سفن مدنية هنا فاتنة الفصاء , هل تتلقى ندائى؟

duyuyor musunuz?
هنا فاتنة الفصاء , هل تتلقى ندائى؟ هل تتلقى النداء؟

Yani 100 dolar gönderdiğinde öbür taraftaki aile ancak 92 dolar alıyor.
أي عندما ترسل 100 دولار تتلقى العائلة 92 دولار فقط

İşte benim cesur kız kardeşim hücrelerimi alıyor.
وهذه هي أختي الشجاعة الجريئة تتلقى الخلايا الخاصة بي.

Eğer senin başkasından emir aldığını biliyorlarsa, senin insanlarının gerizekalı olduğunu düşünürüm.
وأعتقد أنّ قومك حمقى إن ظنّوا أنّك تتلقى أوامر من شخص آخر

Son zamanlarda basında sıkça yer alıyorsun.
إذن لقد كنت تتلقى الكثير من الإهتمام في الصحافة مؤخرا

Şimdi nasıl hissediyor acaba eski bir koro kızından emir almak zorunda kalınca?
أتسائل كيف يعجبها ذلك الآن تتلقى الأوامر من فتاة صغيرة

Henüz teklif almadın.
لم تتلقى اي عرضا قبله وانا تعبت من كل هذا

Albay, duyuyor musunuz? Cevap verin.
كولونيل, هل تتلقى, أجب.

- Albay beni duyuyor musunuz?
عقيد هل تتلقى هذا؟

duyuyor musunuz?
هل تتلقى النداء؟

Bu füze sınıfı 164. 1 frekansından sinyal alıyor.
هذا الطراز من الصواريخ تتلقى على الطول الموجي لل164.1.

Bu kursu ustaları için eğitim amaçlı olarak alıyor.
كلا، هي تتلقى درساً تعليمياً لرسالة الماجستير

Bizzat, Başkan Yardımcısı Gardner'dan emir aldığını biliyorum.
أعرف، إنها تتلقى الأوامر من نائب الرئيس نفسه

Acaba neden yalnızken alıyorsun?
هل تسائلت أبداً لماذا تتلقى هذه المكالمات فقط وأنت وحدك ؟

Kaç kere aradım seni. Mesajlarımı almadın mı?
لقد اتصلت مراراً و تكراراً ألم تتلقى رسائلي؟

Evlilik öncesi anlaşmada belirttiğimiz gibi boşanma durumundaki payını alacaksın 3 milyon dolar.
سوف تتلقى تسوية الطلاق بالكامل كما حددت هنا ثلاثة ملايين دولار

Bir düşünün; araç radyo sinyali aldığında yazılım tarafından işlenir.
فكروا بالأمر. عندما تتلقى السيارة إشارة راديو تتم معالجة الاشارة بواسطة برنامج.

Bu ülkede, çalınmış malları kabul ettiğiniz zaman, dava edilmiyor musunuz?
في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم؟

Eee, yani o kendi kulübünde değil de başka bir yerde mi ders alıyordu?
تعني أنها لا تتلقى التعليم في النادي وإنما في مكان آخر ؟

- Kontrol, Anlaşıldı mı?
يا مركز التحكم , هل تتلقى إرسالنا ؟

Bunu duyuyorsanız lütfen cevap verin.
إنْ كنتَ تتلقى الرجاء الإجابة

Mesajımı alır almaz beni ara. Hemen buraya gelsen çok iyi olacak!
اتصل بى حالما تتلقى ذلك من الأفضل أن تأتى يا رجل

Anlaşılan Shirley teyze de mesajı almamış.
يبدو أن العمة شيرلى لم تتلقى الرسالة الأخرى

Umarım bunu alırsın çünkü en kısa sürede beni görmelisin.
آمل أن تتلقى الرسالة إذ يجب أن تأتي لرؤيتي بأسرع وقت ممكن