"تتمتّع" - Traduction Arabe en Turc

• hoşuna
• tadını
• zevk

Beni bu giysiyle görmek hoşuna gidiyor değil mi?
تتمتّع برؤيتي في فستان الزفاف، أليس كذلك؟

Akrep sokmasına karşı bağışıklığı var ama tabi hoşuna giden bir deneyim değil.
إنها تتمتّع بمناعة ضد لدغات العقرب لكنها ليست تجربة سارّة

Şu anın tadını çıkaramıyorsan bütün bu saçmalıklara... katlanmanın bir anlamı yok.
ليس هناك هدف من خلال كلّ هذه الترهات أنت لن تتمتّع بالجولة

Prova yemeğini başka yere taşımaktan ve herkesi kendinden nefret ettirmekten zevk mi alıyorsun?
لماذا تتمتّع بالتدريب المتنقل ووجبات العشاء وتجعل الجميع يكرهونك؟

Ki bundan içten içe zevk alıyorsunuz. Beklettiğimiz için üzgünüm.
أخبار سيّئة عم حساباتي، و التي تتمتّع بها سرّاً.

Tamam, pekala, ben, uh, belki birlikte kahvaltı etmek ve evimi turlamak hoşuna gider diye düşündüm.
الموافقة، لذا أنا , uh, فكّرك قد تتمتّع به، uh، فطور وa جولة بيتي.

Umarım yolculuk hoşuna gidiyordur.
أتمنّى أنت تتمتّع بالجولة.

Onun da hoşuna gidecektir.
هي ربما تتمتّع بها

Bu hoşuna mı gidiyor?
هل تتمتّع بهذا؟

Bu hoşuna gitmese iyi olur, Castle.
-من الأفضل أنّك لا تتمتّع بهذا يا (كاسل ).

Cayman'ların tadını çıkar. Güneşte fazla kalma.
تتمتّع بكايمانس ولا تكثر من الجلوس في الشمس

Bir zamanlar donmuş olan okyanus şimdi hayat dolu ve tüm canlılar yaz ziyafetinin tadını çıkarıyor.
،المحيط المتجمّد بالسابق يعجّ الآن بالحياة حيث تتمتّع كلّ الحيوانات بالوليمة الصيفية

Bir an olsun bu anın tadını çıkaramaz mısın?
ألا تستطيع أن تتمتّع بهذا للحظة؟

tatilinin... tadını çıkarmalı.
يجب أن... تتمتّع بعطلتها.

Bi daha asla ve asla seksten zevk alamayacaksın
لن تتمتّع أبداً بالجنس مرة أخرى.

-Acı çekmekten zevk mi alıyorsun? -Evet.
-أنت بالتأكيد تتمتّع بالألم، أليس كذلك؟

zevk almadın mı?
ألا تتمتّع كفاية؟

Yaptığın şeyden zevk almıyorsun.
أنت لا تتمتّع بما تفعله.