"تتناسب" - Traduction Arabe en Turc

• uyuyor
• uyumlu
• uygun
• uyum
• uyan

# Eğer sen "O" değilsen, neden ellerim seninkine böyle uyuyor? #
إن لم تكن انت المنشود، إذا لماذا تتناسب يدي بيدك بهذه الطريقه؟

Justin'in tişörtündeki el izine birebir uyuyor.
انها تتناسب تماما مع البصمة على قميص جاستن

sence de 'halılar', 'perdelerle' uyumlu olmalı, değil mi?
الا تعتقدين ان سجادتك يجب ان تتناسب مع ستائرك

Sanırım 'sütyenin külotunla uyumlu olmalı' demek istedim.
يعني انه يجب ان تتناسب صدريتك مع سرولك لكن قد

Ne gece güvenliği ne de personel bu tanıma uygun sarışın gördüklerini hatırlamıyorlar.
لا الحراس الليليون و لا العمال يتذكرون امرأة شقراء تتناسب مع هذا الوصف

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın veya yaşına uygun bir işte çalışsın istiyoruz.
نريد أن يكون كل شاب في المدرسة، يتعلم ويتدرب، أو في سن تتناسب مع العمل بحلول عام 2030.

Hangi sesin hangisiyle uyum içinde olduğunu bilmelisiniz.
يجب عليكم معرفة أيّ الأصوات التي تتناسب مع الأصوات الاخرى

Kemik yapısı Constanza Madure'a uyuyor.
في متوسط الأربعينيات بنية العظام تتناسب مع هذه الصورة

Pekala, bakın, herşey ortad... bütün bu parçalar da birbirine uyuyor.
إسمع، كل شيئ واضح وهذه القطع تتناسب مع بعضها

Bir gerekliliği var. Bir şekilde fantezilerine uyuyor.
انها ضرورة,بطريقة ما انها تتناسب مع خياله

Profili bilinen kurbanlara uyuyor.
انها تتناسب مع مواصفات الضحايا المتعرف عليهم

Silahlar terörizm olayına uyuyor olabilir ama ya telefon dinleme ekipmanı?
اسمع، يُمكن أن تتناسب المُسدّسات مع الإرهاب، لكن مُعدّات التنصّت؟

Demokles'in battığı zamana uyuyor.
"تتناسب مع الاطار الزمنى لغرق الـ "الديموقليس

İlk yardım ile uyumlu yaralar var, ama ciğerlerde iltihap yok, madde atma izi de yok.
هناك كدمات تتناسب مع الانعاش الرئوي ولكن لا يوجد التهاب لللرئة لا يوجد علامات على الاندفاع

Lateks prezervatiflerle uyumlu yağ kalıntıları buldum.
أظن ذلك لقد وجدت أثار مزلق تتناسب مع إستخدام واق من اللاتيكس

Birkaç ilgi uyandıran anektod var. Yazı tipi tonla uyumlu.
هنالك العديد من القصص المقنعه الخطوط تتناسب مع اللهجه

Bu hayvanların bazıları çevrelerine evrimsel olarak uygun olan sabit özelliklere sahip olmaları yüzünden yarar sağlarlar.
تستفيد بعض هذه الحيوانات من خلال وجود خصائص ثابتة التي تتناسب تطورياً مع بيئاتهم.

işte burada her bir parçanın nasıl uygun bir şekilde bir araya geldiğini görüyorsunuz
ولكن اليكم كيف نجعل كل الامور تتناسب معا

ÖzeI yetenekIerine daha uygun bir işim var senin için.
لديّ وظيفة أفضل من أجلك تتناسب مع مواهبك القليلة.

Buna kravat diyorlar. Onlara uyum sağlamak istemiştin, değil mi?
تسمى ربطة عنق، تريد أن تتناسب معهم، صحيح؟

Neden uyum sağlayamayacağını düşündüğünü anlamıyorum.
لا أتخيل لماذا ظننت أنها لن تتناسب

Emin olun Bay Callen alıcılarına mükemmel bir şekilde uyum sağlamıyorsa asla hediye vermem.
تأكيد الراحة سيد " كولين " لا أعطي هدايا أبداَ مالم تتناسب بدقة

Aslında pek çok teori var ve sürecin kendi de buna dâhil, Verilere en iyi şekilde uyan teoriler günümüze kadar gelmiş olanlar.
يوجد العديد من النظريات، وتمامًا مثل العملية نفسها، تلك التي تتناسب مع البيانات بشكل أفضل هي التي تبقى حتى يومنا هذا.