"تتوقعه" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyordun
• bekliyorsun
• beklediğin
• beklediğiniz
• beklemediğin
• bekliyor
• beklediğini
• tahmin
• beklediği
• bekliyordunuz
• beklemediğiniz
• beklersin
• ummadığın
• beklenmedik
• umduğun

Ne olmasını bekliyordun ki, sen her zaman son ana kadar beklersin zaten.
مالذي تتوقعه ؟ فأنت دائماً تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

Onun kızıyım. Burası onun platformu. Ne bekliyordun ki?
انا ابنته , هذه حفارته , ما الذي تتوقعه ؟

-Ne bekliyorsun, bilmiyorum ama ben bu işin bir parçası olmak istemiyorum.
لا أعرف ما تتوقعه مني. لا أريد أن أكون جزءاً من هذا.

Karşılığını ödersin ama yine de beklediğin şeyi alamazsın.
أنّك تدفع الثمن لكن تبقى لا تعرف ما تتوقعه.

beklediğiniz gibi atomlar güven verici bir şekilde katı yuvarlak toplar halinde.
هذه الذرات تبدو كما تتوقعه بشكل مطمئن كرات مصمتة من مادة ما

Ama beklemediğin ya da kabul edemeyeceğin şey... görevini sana öğretildiği şekilde yaptığın için... kendi şefinin odasında sırtından hançerlenmektir.
ما لا تتوقعه او توافق عليه فستحمله على ظهرك في مكتب رئيسك لتؤدى عملك بالضبط كما لقنوك

Ekselansları benden daha ne bekliyor?
ماالذي تتوقعه أكثر ياصاحب السمو مني؟

1 hemen hiç, 10 her köşede bunu beklediğini gösterir.
لو اخترت 1 فهو غير محتمل و إن كان 10 فهذا يعني أنك تتوقعه في أي لحظة

Maaşlarımızı %20 kestikten sonra ne yapmamı bekliyordun ki?
حسناً، ما الذي تتوقعه حينما تستمر بإستقطاع عشرون بالمائة من الأجور؟

Ne bekliyordun ki bana gerçek kurşunlar verdin.
ما الذي كنت تتوقعه? لقد أعطيتني ذخيرة حية.

Ne bekliyordun, Tanrı aşkına? Bir büyücü mü?
ما الذي تتوقعه بالله عليك, ساحر؟

Öyle, ne bekliyordun ki? Bu bok kan gibi.
مالذي كنت تتوقعه هذه القذره تبدو كالدم

Benden ne bekliyorsun, dün gece olanlardan sonra-- sadece üzerine atlama mı?
ما الذى تتوقعه بعد كل هذا الوقت من غيابك أن أن أرتمى عليك ؟

Aile ağacımıza bakarsan bunları bekliyorsun.
شيئٌ كما تتوقعه بالضبط يُعطى لشجرة العائلة

Korkunç olmasını bekliyorsun normalde. - Panikliyorsun, korkuyorsun.
أن تتوقعه مرعباً حالة من الذعر والخوف

Fakat senin beklediğin genç adam gençlik pansiyonuna döndü.
ولكن الشاب الذى كنت انت تتوقعه, قد عاد الى النُزل .

beklediğin kişi olmadığımı biliyorum.
أعرف أنني لست الشخص الذي تتوقعه

Ama yaptığınızda, karşınıza beklediğiniz çıkmıyor.
ولكن عندما تفعل ذلك، لا تحصل على ما تتوقعه.

Annem ne bekliyor ki, kişiliğinle insanların sevgisini kazanmanı mı?"
مالذي تتوقعه أمي منك، أن تكسّب الناس بشخصيتك؟"

1 düşük ihtimâli, 10 her köşe başında seni bir süikastin beklediğini gösterir.
لو اخترت 1 فهو غير محتمل و إن كان 10 فهذا يعني أنك تتوقعه في أي لحظة

Bu vakada tahmin edeceğiniz gibi mezarlığın yanındaki bu oyuncakçıda şırıngalar var, genellikle de bulunduruyorlar.
بائع اللُعب ، في هذه الحالة، لديه حقن، التي تكون في العادة، قرب الحُفر، ومن الطبيعي أن يحدث ما تتوقعه.

O gün, eve annesinin beklediği vakitten.. ...daha erken gelmeye karar vermişti.
في هذا اليوم، قرر أن يعود إلى المنزل في وقتاً باكراً مما والدته تتوقعه.

Bütün bu haplarla ne bekliyordunuz?
مالذي تتوقعه بعد كل هذه المخدرات التي تعطى لي؟

Bazen hiç beklemediğiniz bir kişiye vurulursunuz ama bu o işi yanlış kılmaz.
أحياناً ، قد تحب شخصاً لم تكن تتوقعه أبداً لكن ذلك لا يجعله أمر خاطيء

Ve bir gün ummadığın bir anda, gerçekten çok iyi bir kızla tanışacaksın.
وفي يوم ما لن تتوقعه سوف تقابل فتاة رائعة

Ta ki hiç tanımadığı babası ona ona beklenmedik bir şey bırakana dek.
عند اللحظة التي لم تتعرف فيها على والدها ترك لها شيئاً لم تتوقعه

Ama umduğun şeyin baştan çıkarıcı olduğunu söyleyebilirim. - Emir vermemi istiyorsun.
ولكن الشيء الذي تتوقعه مني لأقوله طموح جدا