"تتوقع أن" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorsun
• umuyorsun
• sanıyorsunuz
• bekliyorsunuz
• sandın
• bekleme
• bekliyor
• bekliyorsun
• bekliyordun
• olacağını

Aniden yeni bir kitapla ortaya çıksam ne olacağını sanıyorsun?
ماذا تتوقع أن يحدث إذا صدر لك كتاب جديد فجأة؟

İşimi gücümü bırakıp, parmaklarını kafamda gezdir diye her gün buraya geleceğimi mi sanıyorsun?
هل تتوقع أن أترك ما أفعل وأسرع هنا كل يوم لتضع أصابعك على رأسي ؟

Karşılığında ne umuyorsun?
ماذا تتوقع أن تحصل مقابل ذلك بحقّ الجحيم؟

Albay, orada ne bulacağınızı sanıyorsunuz?
كولونيل,ماذا تتوقع أن تعثر عليه هناك بالضبط؟

Sorabilir miyim, annemin ve herhalde bizim de nerede yaşamamızı bekliyorsunuz?
و أين ، إذا كان يمكننى أن أسأل تتوقع أن تعيش أمى أو على ما أعتقد أن نعيش نحن أيضاً ؟

Tekrar denemeni bekleyeceğimizi mi sandın?
هل تتوقع أن ننتظرك لتحاول ذلك مرة ثانية؟

Eğer gecenin yarısında eve gelirsen sana yardım edecek birini bulmayı bekleme.
إذا جئت متأخرا ً إلى المنزل لا تتوقع أن تجد المساعَـدة تنتظرك

Mısır hükümeti bu nesnelerin zarar görmeden geri dönmesini bekliyor.
الحكومة المصرية تتوقع أن ترجع هذه الأشياء سليمة

Bir anda ev sahibimiz oldun, kirayı ödememizi mi bekliyorsun?
هل تتوقع أن ندفع لك الاجار بعدما أصبحنا مستأجرين لديك؟

Ne yapmamı bekliyordun?
هو كان سيدي لعشرة سنوات ماذا تتوقع أن أفعل ؟

Cornwallis'i milislerle tutabileceğini mi sanıyorsun?
أن تتوقع أن تسيطر على كورنواليز بإستعمال ميليشيا.

Balığın, kurbağanın, yılanın buna nasıl katlandığını sanıyorsun?
اذا كيف تتوقع أن السمكة والضفدعه والثعبان تحملوا ذلك ؟

Susma eyleminin sana ne kazandıracağını sanıyorsun?
فقط , ماذا تتوقع أن يفعل إحتجاجك الصامت هذا ؟

Ayrıca kendine nereden bayan arkadaş bulmayı umuyorsun?
أيضا, كيف تتوقع أن تجد نفسك صديقا لسيدة؟

Onun da mı sorumlu olmasını umuyorsun?
هل تتوقع أن تكون مسئولة عن نفسها؟

Ona yaklaşsan bile ne olacağını umuyorsun ki?
و أيضا اذا استطعت الاقتراب منه... ما الذي تتوقع أن يحدث ؟

Madalya almış polis memurlarının babanızı tehdit ederek... kariyerlerini ve şöhretlerini tehlikeye atacaklarına... bu jürinin inanacağını mı sanıyorsunuz?
هل تتوقع أن تصدق المحكمة أن ضباط الشرطة المرموقين... سيخاطرون بمهنتهم وسمعتهم... بتهديد حياة والدك؟

Eger sizde Jordan Belfort'un Dogrusal ikna Sistemi Semineri'ne katilma cesareti yoksa nasil para kazanmayi bekliyorsunuz ki?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتذهب لدروس نظام الإقناع لجوردان بيلفورت فكيف تتوقع أن تجني اي مال

Eger sizde Jordan Belfort'un Dogrusal İkna Sistemi Semineri'ne katilma cesareti yoksa nasil para kazanmayi bekliyorsunuz ki?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتذهب لدروس نظام الإقناع لجوردان بيلفورت فكيف تتوقع أن تجني اي مال

Kendimi yalayacağımı mı sandın?
تعال هنا هل تتوقع أن ألعق نفسي؟

İyi, bu ilişkide benden siktiğimin orospusu... olmamı bekleme, anladın mı?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Dr Fraiser taşmezarın yan etkilerinden dolayı sorun yaşayacağını söylüyor, ama tam olarak iyileşmesini bekliyor.
دكتور فرايزر قالت أنه سيعاني آثار الإنسحاب بسبب بقائه لفترة طويلة في التابوت و لكنها تتوقع أن يتعافى بالكامل

"Seni leylek getirdi" hikayesine daha ne kadar inanmamı bekliyorsun?
كيف لك أن تتوقع أن أصدق القصة أن هناك طائرا تركني بقرب المنزل هالى..

Çanların Köpekbalığı Festivalinde olmuştu. Ne olmasını bekliyordun? 21 pare top atışı mı?
كان خلال مهرجان أجراس أسماك القرش ما كنت تتوقع أن يحدث؟