"تتوقع منا" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyorsun
• Bizden

Neye inanmamızı bekliyorsun?
هل تتوقع منا ان نصدق ان تلك الروايات ان يسوع هذا يمكنه ان يشفي بلمسه من يده

Her ikiniz için aynı anda kampanya yürütmemizi nasıl bekliyorsun?
كيف تتوقع منا أن نعمل حملتين انتخابيتين لكما معا؟

Dostlarımızı katledip kızlarımızı kirleten kasaplarla omuz omuza savaşmamızı mı bekliyorsun?
أنت تتوقع منا أن حارب كتفاً لكتف مع الجزارين الين ذبحوا أصدقائنا

Hakikatten, oturmuş, bizim bu yayına denk geldiğin yalanına inanmamızı mı bekliyorsun? Bakın.
هل تتوقع منا أن نصدّق حقاً أنّك إلتقطت ذلك الفيديو مُصادفة؟

Umarım Bizden bu şeyleri takmamızı beklemiyordur.
أتمنى من الله أنها لا تتوقع منا أن نرتدى هذه الأشياء

Onları senin öldürmediğine inanmamızı mı bekliyorsun?
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

İşini yapmadığına inanmamızı mı bekliyorsun?
لذا أنت تتوقع منا أن نصدق أنك لم تلتزم بتلك العقود؟

Ve Bizden de tam davanın çökmek üzere olduğu sırada, henüz dün bulduğun "yeni" kanıta inanmamızı mı bekliyorsun?
وجدنا قطع من الزجاج وانت تتوقع منا ان نصدق انك وجدت هذا الدليل البارحه

Ne yani tüm bunların üzerine yıkıldığına mı inanmamızı bekliyorsun?
ماذا إذن ؟ هل تتوقع منا حقاً تصديق أنه قد تم تلفيق التُهمة إليك ؟

Canın ne zaman isterse gelip gidiyorsun, birden ortaya çıkıyorsun ve her şeyi bırakıp emirlerine uymamızı mı bekliyorsun?
عليك القدوم و الذهاب كما يحلو لك، و تظهر وقتما تشاء و تتوقع منا إيقاف كل شيئ و إتباع أوامرك كلها؟

Bu malzemelerle nasıl öğretmenlik yapmamızı bekliyorsun?
كيف تتوقع منا التعليم بهذه الأدوات؟

Bizden Kraliyete bağlılık yemini etmemizi mi bekliyorsun?
هل تتوقع منا أن نعطي الولاء للتاج؟

Bizden başka bir tuzağın içine yürümemizi mi bekliyorsun?
تتوقع منا أن نسقط حقا في فخ آخر؟

Gerçekten de senin başka birisi olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل حقاً تتوقع منا أن نصدق بأنك شخص آخر

- Çekip gittiğine inanmamızı mı bekliyorsun?
تتوقع منا أن نصدق أنك غادر لتوه؟

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك الهراء؟

Gerçekten buna inanmamızı mı bekliyorsun
هل تتوقع منا حقيقة أن نصدق ذلك

Tüm bu olanlardan sonra sana inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع منا تصديقك بعد ما حدث للتو ؟

Bizden ,bir yıldır bir dosya üzerinde çalıştığına, ve sonra şanslı bir cumartesi gecesi, mükemmel polisi oynadığına inanmamızı mı bekliyorsun?
واصل من غير إنقطاع. تتوقع منا أن نصدّق أنّك عملت على قضيّة لسنواتٍ، وبعد ذلك في ذات ليلة سبتٍ محظوظة، يحدث أنّك إلتففت على عمليّة مثاليّة؟

Bizden örgütünüzün nerdeyse dünyadaki ülkelerin yarısında etkin olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
تتوقع منا أن نصدق أن مجموعتك نشطة في البلدان تقريبا نصف في العالم؟