"تتولى" - Traduction Arabe en Turc

• idare
• ilgileniyor
• ele
• işi
• almanı
• bakıyor
• ilgilenmeni
• sende
• alıyorsun
• halleder
• ilgilensin
• başına

Bak, hastaneye gitmeye çalışıyorum, biraz hızlanırsan benim yerime idare edebilirsin.
انظر, أنا أحاول الذهاب للمستشفى أريدك حالاً حتى تتولى مكانى

Yarışmanın o konularıyla karım ilgileniyor.
00 صباحًا حَسنًا، زوجتي تتولى تلك الجوانب من المسابقة

Simba, sırtlanların krallığı ele geçirmesine izin verdi.
سيمبا لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود

Sence bu işi polise bırakmamız gerekmiyor mu?
ألا تظنين أنّه يجب أن ندع الشرطة تتولى الأمر؟

Kresk, Scottie'yi birkaç günlüğüne başımdan almanı istiyorum.
كريسك اريد منك أن تتولى رعاية سكوتى لعدة ايام

Küçük şirketler ve şahıslara verilen kredilere bakıyor ve yakında bir terfi alacak. Yani...
تتولى أمر قروض المشروعات الصغيرة والمنازل وهي على وشك الترقية

- Güzel, Teddy, senin onla ilgilenmeni istemişti
هذا "جميل" بالنظر إلى رغبته في أن تتولى أنت رعايته

Sorumluluk sende olduğunda işleri bildiğin yoldan yürütürsün.
حين تتولى القياده يمكنك تولى الإمور بما يناسبك

Bu vakayı bir Alzheimer ilacı çalışması yaptığımız için alıyorsun.
انت تتولى هذه القضية لأننا نجري تجربة في المرحلة الثانية على دواء للزهايمر

Sadece mahkemede tanıklık edeceğim. Sonrasını jüri halleder. - Bu duruma Hallie ne dedi?
سأشهد فقط و سأترك المحكمة تتولى الأمر حسناً , ما رأي هالي؟

Bırak bununla çağrı merkezi ilgilensin.
حسناً لندع الدوريات تتولى الأمر , مستعد ؟

Haftaya dönerim. İdare edebilir misin?
سوفأعودخلالأسبوع، هل تتولى الأمر بالنيابة عني ؟

Bir saat içinde bir tahkim sözleşmesini idare edebilir misin?
أيمكن أن تتولى جلسة الفصل في عقد خلال ساعة؟

Burası da Fiziksel Operasyonlar Bölümü. Fiziksel Operasyonlar Bölümü şirketin lojistik işleriyle mülkleriyle, ofisleriyle ilgileniyor.
هنا لدينا قسم العمليات الفيزيائية والتي تتولى العمليات السوقية،

Normalde bu işlerle annen ilgileniyor ama bu konuda ekip toplantısı yapmamız gerektiğini kabul etti.
عادة تتولى أمك هذا الأمر، لكنها وافقت على إجرائنا لقاءً جماعياً لبحث الأمر.

Yine de siz, babası olarak, bu meseleyi ele almak zorundasınız. Peki, tamam.
بما انك والدها فأنك يجب أن تتولى هذه المهمة

Bütün bunlar Direniş gücü ele alınca sona erecek.
هذا سوف يتغير بعد أن تتولى المقاومة السلطة

McConnell denen çocuk öldüğünde o işi sana teslim etmedim mi, Cade?
لقد تركتك تتولى الامور منذ موت الطفل اليس كذلك؟ كاين؟ - نعم

Bir şeyden suçluysam, bu vakayı niye senin almanı isteyeyim?
لماذا طلبت منك أن تتولى القضية إذا كنتُ أنا مذنب في شيئاً؟

Hayatı emen kadınlara hangi departman bakıyor?
أيّ إدارة تتولى النساء اللاتي يستنزفن الحياة؟

Twitter'ımın bakımı ve hayranlarıma cevap verme işiyle senin ilgilenmeni istiyorum.
أريدك أن تتولى الرد في حسابي في تويتر" وقم برد التغريد للمعجبين"

Tamam o zaman, konuşma işi sende, James Bond.
حسناً ، إذن أنت تتولى الحديث يا جيمس بوند

Buradan sonra işi sen alıyorsun tamam mı?
لك أنت أن تتولى الأمر، أنت ورجالك

Biz ona dolabı gösteririz sonrasını kafasındaki cinler halleder.
سنريه الخزانة فقط و نترك العفاريت في راسه تتولى الأمر

Dinle, bırak da bununla polisler ilgilensin.
ألم يكن هناك طفل؟ اسمعي، دعي الشرطة تتولى هذا الأمر.

Hastanenin başına geçtiğinizi duyduğumda çok heyecanlandım.
أنا سعيد على الاطلاق بأنك سوف تتولى رئاسة المعهد