"تجادل" - Traduction Arabe en Turc

• tartışma
• tartışmaya
• tartıştı
• tartışmayın
• tartışıyorsun
• iddia
• tartışmak
• tartıştılar
• tartışmış

- tartışma.
أنا عملت في باديء الأمر، لكن انظر، لا تجادل

Önünde koca bir hayat var. Benimle tartışma.
انت لديك حياتك كلها امامك لا تجادل.

Benimle tartışma, Çavuş! Savaş alanının kokusunu alırım.
لا تجادل أستطيع شم رائحة المعارك

Önce kız kardeşim, ve tartışmaya açıksanız, sayıları tartışalım.
أختي أولا و إذا أردت أن تجادل فكر بالأرقام

Yüzyıllar boyunca Yunan filozoflar uzun ve sert bir şekilde evrenin şeklini ve oralarda ne olduğunu tartıştı.
على مر العصور تجادل الفلاسفة اليونانيين كثيراً حول شكل الكون وما يوجد في السماء

Benimle tartışmayın. Ambulans mutlaka gelecek.
لا تجادل واحرص على أن تحضر سيــــارة إسعـــــــاف

Müşterilerle tartışıyorsun ve ben her şeyi düzeltmeye çalışıyorum.
تجادل مع الزبائن وانا من يجب عليه ان يصلح الامور

Bir taraf Dünya'nın merkezde sabit olduğunu iddia ederken diğer taraf Güneş'i öne çıkarıyordu.
احدها تجادل حول أن الأرض هي مركز الكون و الأخرى ترى أن الشمس هي المركز

Onun kararından korktuğun için kader bunu ellerinden alana kadar tartışmak istiyorsun.
انت تخشى هذا القرار و أنت تحاول أن تجادل حتى ينتزعه القدر من يديك

tartışma. İçeri girmenin tek yolu bu.
لا تجادل هذا الطريق الوحيد للدخول

- Ne tarafa döndüğüm de tartışma konusu olacak mı?
- أنت أوشكت أن تجادل جانبي العادي، أليس كذلك؟

tartışma, sana söylenileni yap.
لا تجادل ، وقم بما يوكل إليك .

tartışma. Füzeyi ateşle.
لا تجادل أطلق النار

- Benimle tartışma!
- لا تجادل معي! إحضر ذلك الرجل!

Üçüncü olarak da kurbanla bir tartışma yaşadığı söyleniyor.
و ثالثاً "لقد تجادل مع "آكرويد

Bu konu tartışmaya açık değil hayatım.
أنا ذاهب ولا تجادل معك حول هذا يا حبيبتي

Ne olur, onunla tartışmaya girmeyin.
أتوسل إليك، لا تجادل معها بعد الآن.

"Oduncu karısıyla uzun bir süre tartıştı, ama karısı kızdığı zaman korkunç bir kadın oluyordu, ve sonunda karısının planını kabul etmek zorunda kaldı.
"تجادل الحطاب طويلا مع زوجته، "لكنها كانت امرأة بغيضة، ومخيفة جدا حين تغضب، "لذلك في نهاية الأمر وافق على خطتها.

Susun lan ibneler. Şimdi bunu tartışmayın.
المخنّثون الملاعين لا تجادل الآن

Her zaman babanla tartışıyorsun ve de, anneni görmeye gidecek cesaretin bile yok.
حسنا جرب هذة النظرية انت دائما تجادل مع والدك

- O zaman izin verin iddia makamı fikrini savunsun ve jüri ona göre karar versin, Sayın Hâkim.
لم يُفقد شيء اذا دع جهةالادعاء تجادل في هذا واترك القرار للجنة المحلفين سيادتك

Yoksa yeniden tartışmak mı istiyorsun?
هل يمكنني القيام بهذا، أو أنتِ ترغبين في تجادل مجدداً؟

İnsanlar tartıştılar.
تجادل الناس، هل تكون الشمس بالعلم فوق أو تحت؟

Ayrıca dün Lionel'la tartışmış.
تجادل مع ليونيل بالأمس أيضاً