"تجاري" - Traduction Arabe en Turc

• ticari
• alışveriş
• iş
• ticaret
• alış
• işyeri
• reklamı
• işletme
• reklam
• ticareti
• alış-veriş

Onu çalacaksın! Noel'i kurtarmak iyi bir final değildi. Fazlasıyla ticari.
انقاذ عيد الميلاد كان نهاية رديئة هناك اعلان تجاري على الطري

Giriş yaptığı bina yasal ticari şirkete ait. Hâlâ yenileniyor.
المبنى الذي دخلوه مملوك لمطوّر تجاري شرعي، مازال تحت التجديد.

Diğer herkese de söylediğim gibi, burası bir alışveriş merkezi, kumarhane değil.
أقول لكي كما أخبرت الجميع أن هذا سوق تجاري و ليس كازينو

On yıldır tenha bir alışveriş merkezinin en büyük dükkanı benim.
لقد كنّا المتجر الرئيسي للعشر سنوات الماضية في مجمّع تجاري كئيب

Az önce bu arkadaşa, bizim potansiyel iş girişiminden bahsediyordum.
كنتُ احدث صاحبي عن احتمالية وجود مشروع تجاري بيني وبينك.

Son olarak, nöroteknolojinin bu yeni alanı için yeni iş modelleri keşfediyor olduğumuzu da belirtmek istiyorum.
واريد ان اشير الى اننا نستكشف مجال تجاري جديد لهذه الادوات التقنية العصبية

Kuzeydoğu Asya'dan Myanmar ve Bangladeş'ten Güney Çin'e uzayan bir ticaret koridoru inşa ediyorlar.
وهي تقوم ببناء ممر تجاري يمتد من شمال شرق الهند من خلال ميانمار وبنغلاديش إلى جنوب الصين.

- Aynen. O büro, ABD içinde ticari bir faaliyetle meşgulse.
شكرًا لكِ، وتلك الوكالة على نشاط تجاري مع الولايات المتحدة الأمريكية

Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.
كان هذا بعد كترينا. كنا أول أسطول تجاري من الطائرات يسمح له الدخول إلى منطقة الكارثة

ticari anlamda belki de makine öğreniminin
ربما يكون أول نجاح تجاري كبير للتعلم الآلي هو جوجل

bu gerçekten bir ticari girişim pazarın çok zorlu bir kesimini içeriyor.
انها فعلا مشروع تجاري. والذي يتناول جزء صعب من السوق.

Fonio'yu ticari kullanım için istikrarlı bir kalitede ulaşılabilir kılmak için uluslararası kalite standartlarına uygun ticari ölçekte bir Fonio değirmeni gerekiyor.
لنجعل الفونيو متاح بجودة ملائمة للاستخدام التجاري، تحتاج إلى مصنع فونيو ذا نطاق تجاري يلتزم بمعايير الجودة العالمية.

Bir kaç yıl sonra da tepemize bir alışveriş merkezi yapacaklar.
وبعد سنتين يقومون ببناء مركز تجاري فوقنا

Çabuk olun. Bir alışveriş merkezinin açılışına katılmam gerekiyor.
لننجز الأمر، عليّ حضور افتتاح مركز تجاري صغير.

İki kere alışveriş merkezine gittik ve bir kere de futbol maçına gittik ve ondan sonra da başka bir alışveriş merkezine gittik.
وذهبنا ذات مره إلى مبارات كرة قدم وبعد ذلك ذهبنا إلى متجر تجاري مختلف

- Biz alışveriş merkezindeyiz.
نحن في سوق تجاري يا سيدي لكني أعتقد أنك توافق

Benim ortak değer dediğim şey: toplumsal bir sorunu bir iş modeli ile ele almak.
هذا ما اسميه مشاركة القيمة: عنونة القضية الاجتماعية بنموذج عمل تجاري.

Bir şirket ve iş bazı faaliyetlerde avantajlı olabilir, ancak diğerlerinde dezavantajlı olabilir.
يمكن لشركة أو مشروع تجاري ما أن تكون له الأفضلية في بعض الأنشطة ولكن له مساوئ في أخرى.

Tablo üzerinde sayılara baktığımda iyi bir iş olduğunu söylemenin yeterli olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه كاف ان تكون قادرا على وضعهم في جدول وتنظر الى الارقام وتقول, نعم انه مشروع تجاري جيد.

Tanrısız ticaret sisteminin şişman ve pis piyonları olmadan önce, hepsi doğru ve kutsal adamlardı.
ظهرت هذه البيادق القذرة السمينة لنظام تجاري كافر، كانوا جميعاً رجال مستقيمون ومقدّسون.

Eğer ticaret merkezi yüzünden böyle bir sanat bitecekse o zaman ticaret merkezinden vazgeçelim.
لو انتهي هذا الفن الراقي بسبب مركز تجاري فأظن يمكننا الاستغناء عن هذا المركز

Karım gibi yapın alış veriş merkezine girdiğinde her şeyi unutur.
افعلي ما تفعله زوجتي حينما تتوجه لمجمع تجاري

Hayır, emniyete götürüyorum çünkü bir işyeri soyuldu ve aracın arkasında çalıntı eşyalar var.
لا، انا افعل هذا لانه تم السطو على محل تجاري وهنالك بضائع مسروقه في هذه الشاحنه

Hava yollarına ait bir reklamı seyrederken panik atak geçirmişti.
كان لديه هجوم القلق كان يراقب إعلان شركة طيران تجاري ذات مرّة

2020 itibariyle, işletme olarak harcadığımız enerjiden daha fazla yenilenebilir enerjiyi üreteceğiz.
بحلول عام 2020، سننتج المزيد من الطاقة المتجددة مقارنة بالطاقة التي نستهلكها بشكل تجاري.

7-Up bu ay yayınlanmaya başlayacak bir reklam yapmış.
بالمناسبة ان شركة سفن أب قد قامت باعلان تجاري عن الامر

Şu anda, adil ticareti sağlayacak kesin bir çözüm yok
في هذه اللحظة، لا يوجد حل تجاري عادل وواضح،

Bana ve kızlarıma elbise tasarlıyor. Karlı alış-veriş.
هو يصمم الملابس لي و فتياتي,إنه تبادل تجاري عادل