"تجاعيد" - Traduction Arabe en Turc

• kırışıklık
• buruşuk
• perma
• kırışık
• çizgileri
• kırışıklar
• kırışıklığı
• kırışıklıklar
• kırışıklıkları
• permam
• selülit
• kırışması
• kırışıklıktan
• cilt

sebze ve zeytinyağı yiyen insanlarda daha az kırışıklık var.
أن الناس الذين يأكلون الخضروات وزيت الزيتون لديهم تجاعيد أقل.

Tabii bir de mutluluk var: dudaklar yukarı ve arkaya doğru geriliyor ve yukarı kalkan yanaklar göz kenarında kırışıklık oluşturuyor.
وهناك بالطبع السعادة: تنسجب الشفاه إلى الأعلى والخلف، ويرتفع الخدان مسببين تجاعيد حول العينين.

Yüzü buruşuk' gözleri sarkmış... . ..bütün gece öksürüğünden uyuyamadım.
تجاعيد وجهه ابتلعت عيناه وسعاله الشديد جعلني مستيقظة طوال الليل

Her neyse, bugün tek başıma 7 boyama ve 6 perma yaptım.
اليوم قُمت لوحدى بعمل سبع صبغات ومعالجة ست تجاعيد

Tony, biraz uyumaya çalış. Galiba küçük bir kırışık gördüm.
حاول أن تنال قسطا من النوم يا توني فأنا أري تجاعيد

Yara izi veya kırışıklık gibi vücudumuzdaki küçük ayrıntılar hayatımız hakkında bilgi verir.
تفاصيل صغيرة في جسدنا، كندبة أو تجاعيد مثًلا، تخبرنا الكثير عن حياتنا.

- Ağzımın çevresinde hiç kırışıklık yok, değil mi?
ليس لديّ أي تجاعيد بجانب فمي، صحيح؟ ماذا؟

Çarşafta hiç kırışıklık bırakmamaları gerekiyor.
اتعلم انهم لا يمكنهم ترك اي تجاعيد في الملايه

Kel ve buruşuk bir şey olacağım ve kötü kokacağım.
سأكون أصلع ولدى تجاعيد وأشتم بألفاظ سيئة

Ama iyi durumda bir tane bulursan, buruşuk değilse altmış beş dolardır.
لكن إن وجدت بطاقة مسكوكة دون تجاعيد فقيمتها 65 دولاراً

Oradaki kadınlar kötülüğün ete kemiğe bürünmüş halidir. 12 yıl geçti ve benim perma hala büyümedi.
الفتيات العاملات هناك مجرد تماثيل شريرة إثناعشر سنة ولم تظهر تجاعيد شعري بعد

Kalktım, sütlü kahve aldım, spor salonuna gittim, perma yaptırdım ve eve döndüm.
شربت قهوه بلبن ...ذهبت إلى الجيم ،حصلت على تجاعيد بشعرى .ورجعت للبيت

Güzelim kadının suratında kırışık oluşturacak.
يعمل تجاعيد على الوجه لمثل هذه المرأة الجميلة.

Oğlum, herkes kırışık önlemenin gerçek olmadığını biliyor.
يا رجل ، الجميع يعرف أن وضعيّة بدون تجاعيد ليست أمراً حقيقياً

Onlar tebessüm çizgileri, Hanımım.
إنها تجاعيد الإبتسامة يا سيدتي

Eğer bunu yapamıyorsan... yaşlandığımda ve göz kenarlarımda kırışıklar varmı diye sorduğumda ne yapacaksın?
إن كنت لا تستطيع فعـل هذا ، ماذا ستفعل حين أكبـر و أسألك هل توجد تجاعيد أمام عيني ؟

Demek istediğim bebeğine gülümsemediğin zamanı hatırla bunun ağız kırışıklığı yapabileceğini düşünmüştün.
أعني ، أتذكرين الوقت الذي لم تبتسمين فيه لرضيعك لآن هذا سيظهر تجاعيد علي الفم؟

Bunlar ne, göz etrafındaki kırışıklıklar mı?
وما هذه ؟ تجاعيد حول عينيك ؟

Bay Lowry, lütfen resepsiyonda bekleyin. Sizin sayenizde kırışıklıkları düzeltemiyorum.
إنتظر في صالة الاستقبال من فضلك يا سيد لاوري أنت تتسبب في إحداث تجاعيد في وجهها

Müthiş bir permam var ve düzenlenmeli.
لديّ تجاعيد بشعري ويحتاج إلى عناية فائقة.

selülit sorunu, yüz gerdirme, estetik ameliyatlar.
وتعانين من الحمية وتجرين عملية ازالة تجاعيد الوجه وماذا ايضا؟

Sanırım göğüs kırışması da yaşıyorum.
و اظن ان لدي تجاعيد بصدري

ama benimkiler sıkı sıkıya kapalıydı, bir kırışıklıktan ibarettiler.
لكن عيناي كانت مغلقه باحكام حتى كونت لي تجاعيد

sebze, meyve ve baklagillerle birlikte alınan zeytinyağı'nın cilt kırışıklarını kayda değer miktarda azalttığı bulundu." ve hemen bir öneride bulunuyor: "Eğer sebzelerin yanında zeytinyağı yerseniz, cildinizde daha az kırışık olacaktır." Gazete makalesinde, sizin gidip orjinal akademik yazıyı bulmanıza da yardım ediyorlar.
وجدت أن زيت الزيتون عند إمتزاجه مع الفواكه والخضراوات والبقول توفر حماية مقاسة فعلية ضد تجاعيد الجلد " و من ثم يعقبون بنصيحة : " إن أكل الخضروات مع زيت الزيتون ، سوف تقلل من تجاعيد بشرتك " ويسألونك كمساعدة لكم أن تبحثوا وتجدوا الصحف القديمة.