"تجد وسيلة" - Traduction Arabe en Turc

• yolunu bulmak
• bir yolunu bulmalısın
• bir yolunu bulursun
• Bir yolunu bulacaksın
• yolu bulacağım
• yolunu bulamazsan
• yolunu bulmalısınız

Bay Watters, sigortacılıktan hiç anlamam, ama işinizin, bu zavallı insanlara para ödememenin bir yolunu bulmak olduğunu tahmin ediyorum.
سيد ووترز إنى لا أعلم شيئا واحداً عن التأمين لكن أعتقد إن مهنتك هى أن تجد وسيلة لكى لاندفع هذا المبلغ للفقراء

- Bir yolunu bulmak zorundasın.
- عليك أن تجد وسيلة.

O sikik Galyalı'ya bu konuyu açmanın bir yolunu bulmalısın.
لا زال عليك أن تجد وسيلة لفتح الموضوع مع الغاليّ اللعين

Umarım sana söylediğim ve yaptığım herşey için beni affetmenin bir yolunu bulursun.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

Bir yolunu bulacaksın.
سوف تجد وسيلة

"Bir çıkış yolu bulacağım , götveren İkizler!"
سوف تجد وسيلة للتحرر، الحمار اللعنة-التوائم" سوف أجد وسيلة لبريا...

Eğer kapsülü uzay fırlatmanın bir yolunu bulamazsan Ay'da mahsur kalırsın.
ما لم تجد وسيلة للإقلاع بالغرفة القمرية... فإنّك عالق على القمر.

Başka bir yolunu bulmalısınız.
لا يمكنني فعل هذا لابد أن تجد وسيلة أخري .

Onu öldürmenin bir yolunu bulmalısın.
يجب أن تجد وسيلة لقتله.

Bir şeyi gerçekten başarmak istiyorsan bir yolunu bulursun.
إذا كنت ترغب في تحقيق شيء ما، سوف تجد وسيلة

Eğer düşündüğünün yarısı kadar zekiysen sen de buradan gitmenin bir yolunu bulursun.
إذا كنت نصف ما مشرق كما تظن أنت، سوف تجد وسيلة للخروج من هنا، أيضا.

Birinci sınıf askersin, bir yolunu bulursun.
انت جندي صنديد بامكانك ان تجد وسيلة

- Bir yolunu bulacaksın.
سوف تجد وسيلة.

Beni durdurmanın bir yolunu bulamazsan tabii.
ما لم تجد وسيلة لوقفي

Öyleyse, o zaman birlikte çalışmanın bir yolunu bulmalısınız.
هكذا، إذن، عليك أن تجد وسيلة للعمل معا.