"تجرأت" - Traduction Arabe en Turc

• cüret
• cüretle
• cesaret
• cesaretle
• sorgulamaya
• edersen
• cüretini

Çünkü kendime ait bir atomik canavarlar ırkım olsun istemeye cüret ettim.
بسبب أنني تجرأت على الحلم ! بانشاء سلالة خاصة من الوحوش الذرية

Benim sorgulamaya cüret ettiğim sorular yüzünden.
نظراً للأسئلة المهمة أنا الذي تجرأت أن أسئل

Hangi cüretle evime gelip benden çıkmamı istersin?
كيف تجرأت للمجئ لمنزلى؟ وتخبرنى بأن أخرج

Bu arada ne cüretle bana zorba der?
الى جانب ذلك ، كيف تجرأت علي منادتي بـ الفتوة؟

İçeri girmeye cesaret edersem, acaba bir daha çıkışı bulabilecek miyim?
و إن تجرأت على الدخول أتساءل هل سأتمكن من الخروج ثانيةً؟

"Majestelerini umut ettiğim kadar memnun edememiş olduğumu görmekten aldığım cesaretle, size Kraliçeden hoşlandınız mı diye sordum.
برغم رؤيتي لجلالتك غير راض كما كنت أثق من أعمالي فقد تجرأت كثيرا بسؤالك:

Yerde, alçakça darağacı kurmaya cüret eden, onursuz ruhlar varken, ...bu büyük kralı hangi düşman yenebilir?
فاصفحوا اذن يا سادة عن هذه الكائنات التافهة التي تجرأت على هذا المسرح الحقير عرض هذا الموضوع الخطير

Yerde alçakça darağacı kurmaya cüret eden, onursuz ruhlar varken, ...bu büyük kralı hangi düşman yenebilir?
فاصفحوا اذن يا سادة عن هذه الكائنات التافهة التي تجرأت عرض هذا الموضوع الخطير

Ona bunları anlatmaya nasıl cüret ettin bilmiyorum.
لا أعرف كيف تجرأت و قلت مثل هذه الأشياء لها

Eğer bana bir daha fikir vermeye cüret edersen senin ve vatan haini Han Myung Wol'un duygusal bağlılığını üstlerimize bildiririm.
اذا تجرأت على اعطاء رأيك مجدداً سأبلغ الرؤساء انك متورط مع الخائنة هان ميونغ ول

Yüce İsa Efendimiz'İn önünde suçlusun ki çarmıha germeye cüret ettin.
أنت مُذنب أمام ربنا يسوع المسيح أنت الذي تجرأت و وقفت أمام الصليب

Kralı hayatın pahasına koruman gerekirken kendi boğazını kesmeye nasıl cüret edersin?
أنت يجبُ عليك أن تحمي الملك بِحياتك و لكنك تجرأت على أن تُحاول قطع عُنقك

Olamaz. Ne cüretle evde yardımını ister.
كلا ، هل تجرأت لطلب مساعدتك بالأعمال المنزليه؟

- Bravo! - Hangi cüretle Lee? Seni gebertebilirdim!
أيها الزاني الحقير كيف تجرأت على القيام بذلك, يمكنني أن أقتلك

Ne cüretle buraya gelip, böyle ithamlarda bulunuyorsun?
كيف تجرأت وأتيت إلى هنا لتوجيه هذه الاتهامات لى؟

Ne cüretle huzuruma çıkarsın!
كيف تجرأت وأتيت إلى مكاني الخاص

Beni sarayına sıradan bir köylü gibi çağırmaya nasıl cesaret edersin?
كيف تجرأت على إستدعائي إلى هنا كما لو أنني عبد عادي؟

Bu kutsal yeri varlığınızla kirletmeye nasıl cesaret edersiniz!
كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه

Birazcık cesaretle hayatını nasıl da değiştirebilirdin, hatırlayacaksın.
لو تجرأت قليلاً لكانت حياتك مختلفة

Kendini zayıf ve kafası karışık biri gibi görürdün ama bence sorgulamaya cesaret ettiğin için korkusuz biriydin.
رأيت نفسك ضعيفًا ومتناقض، ولكن بالنسبة لي أراك شجاع لأنكَ تجرأت على التشكيك.

Bir daha bilip bilmeden konuşmaya cesaret edersen, senin dilini keserim!
اذا تجرأت على الكلام بتهور مجدداً، فسأقطع لسانكَ

Ulusal bir televizyona çıkıp dünyaya yaptığınızı göstererek yasal sisteme sizi durdurması için meydan okuma cüretini gösterdiniz.
لقد تجرأت على الذهاب للتلفاز الوطني لتري العالم ما فعلت وتحديت النظام القانوني لأجل إيقافك