| - Ben de bundan bahsediyordum! - Nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه |
| Pahalı baskülüm karşılığında bunları getirmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | هل تجرؤ على إحضار هذا لي في مقابل ميزاني الثمين؟ |
| Sessiz ol ve bağırmayı kes. Böyle davranmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟ |
| Değerli duvarımı yerle bir edip, kıymetli asidimi dökmeye nasıl cesaret edersin. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تحطيم جداري الثمين وسكب حمضي النفيس؟ |
| -Bunu bana ne hakla söyleyebilirsin? -Aman tanrım, bazen çok soğuk olabiliyorsun. | Open Subtitles | ـ كيف تجرؤ على قول هذا لي ـ يمكنك ان تكوني باردة احيانا |
| Sana bir kraliyet sözü vermişken bunu bana söylemeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟ |
| Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| Sen nasıl benim Lime Rickey'imi bölmeye cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على مقاطعة تناولي لمشروب الليمون الحامض؟ |
| Ben sana 'bu ne cüret' yapmışken bana 'bu ne cüret' demeye nasıl cüret edersin? Seni koca kafalı herif! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على إعتراضي فيم أعترضك أيها الغبي؟ |
| Not: Bana küstahça cinsel tacizde bulunmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | ملحوظة كيف تجرؤ على هذه التلميحات الجنسية بهذا السلوك الغير لاقئ؟ |
| keyif yapan azınlıktansınız en azından nasıl bunu söylemeye cesaret edersin? | Open Subtitles | هل دعوت امرأة إلى هنا ؟ أتسألني ؟ كيف تجرؤ على هذا ؟ |
| Hain! Mercimeği fırına verdiğim gezegene ihanet etmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | أيها الخائن ، كيف تجرؤ على خيانة الكوكب الذي ضاجعت فيه ؟ |
| Ne hakla evime bu şekilde girersiniz, kendinizi ne sanıyorsunuz ? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على أقتحام منزلي هكذا؟ من تظن نفسك؟ أخرج من هنا! |
| Diğerlerinin kaderini belirleyecek bir posizyonda olduğunu ne cürretle düşünürsün? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التفكير بأنها يجب أن توضع في وضع تقرير مصيرها للآخرين ؟ |
| Hangi cesaretle çalıştığım yere gelip telefon şakası yaparsın? | Open Subtitles | هل أنت مجنون كيف تجرؤ على الحضور إلى مكان عملي والقيام بهذه المكالمة |
| Yaptıklarından sonra hangi yüzle buraya geliyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على العودة إلى هُنا بعد ما فعلته ؟ |
| Elimden aldığım kardeşim için yas tutmama yardım etmeye kalkma. | Open Subtitles | إيّاك أن تجرؤ على مواساتي حيال أخي الذي حرمتني منه. |
| Bu yüzden mi doğanın havarisi olan benim karşıma çıkabilme cüretini gösteriyorsun? ! | Open Subtitles | ،كيفَ تجرؤ على مواجهتي، أنا رسول الأرض الأم من أجل سبب تافه كهذا؟ |
| Ne cüretle beni böyle bir duruma soktun? Artık kimseye güvenemiyorum. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على وضعي بهذا الموقف ليس بامكاني أن أعتمد على أحد |
| İznim olmadan sigara içmeye nasıl cürret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التدخين في وجودي بدون إذني؟ |
| Bu saatte odama girmeye nasıl cüret edersiniz? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على اقتحام غرفتي في هذه الساعة. |
| Sakın bir daha evime gelme. | Open Subtitles | لا تجرؤ على القدوم الى منزلي ثانية |
| Ne cüretle annenin işine çomak sokarsın, seni kokuşmuş velet. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تخريب حال والدتك أيها الولد العفن الصغير |
| Ne cüretle benim düldülümle dalga geçersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على السخرية من سيارتي العتيقة؟ |
| Tanımadığı birine bunları yazmaya nasıl cüret edebilir? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على كتابة هذه الأشياء إلى شخص لا تعرفه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 