"تجعلكم" - Traduction Arabe en Turc

• sizi

sizi diğerlerinden daha iyi kılan yetenekleriniz için asla özür dilemeyin.
لا تعتذروا أبداً على القدرات التي تجعلكم أفضل من الناس الآخرين

Howard'ın yaptığı, gıda endüstrisinin sizi mutlu etme konusundaki düşüncesini kökten değiştirdi.
الذي فعله هاورد أنه غير الطريقة التى يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية من الأساس الطريقة التي تجعلكم سعداء

Yani bu deneyim sizi teşvik eder. Hayatınızın farkı cepheleri arasında daha fazla katılım istemenize sebep olur.
وبعد ذلك، الخبرة تميل أن تجرأكم تميل أن تجعلكم تريدون مزيدا من المشاركة عبر جوانب كثيرة من حياتكم.

Bazen zoraki tebessüm sizi ünlü yapabilir.
وقد تجعلكم البسمة الصفراء أحيانا مشهورين.

İkincisi, davetkâr ve sıcaktır, sizi sanki bir Meksika gözlemesi içinde gibi hissettirir.
ثانياً، أنها جذابة وودية، تجعلكم تشعرون وكأنكم تجلسون داخل فطيرة بوريتو.

İten etkenler temel olarak sizi radikalleşme sürecine, şiddet yanlısı aşırı gruplara katılmaya açık hâle getiren şeylerdir.
وعوامل الدفع هي ما تجعلكم عرضة للتحول إلى التطرف، والانضمام إلى الجماعات المتطرفة العنيفة.

Bunlar sizi kesinlikle daha iyi biri yapacak olsa da şunu söylemeliyim ki kusursuz olmanızı sağlamayacak.
وبينما ستجعلك الممارسة أفضل بالتأكيد، على أن أنبئكم أنها لن تجعلكم مثاليين.

Benim numaram ise, oyunumu sizi bağlayacak kadar güçlü kurmak... sağduyunuza aykırı olsa da beni öldürmeye kalkacak kadar... kızmamanızı sağlamak.
وحياتى هى ان اجعل مسرحيتى تبدو قوية بما فيه الكفاية, لربطكم,دون اثارة غضبكم لدرجة تجعلكم تقتلوننى, بالتناقض مع حكمتكم

Kızaklı siyah adamın sizi küçük düşürdüğünü bilmiyordum.
أنا لم أدرك أن أربعة رجال سود في زلاجة يمكن أن تجعلكم محرجون

sizi uyutacak, dinlendirecek, zevk aldıracak ilaçlarım var.
لدي عقاقير تجعلكم تنامون في وقت متأخر وللتجلط ولطرد الأمراض والتسافد ..

Ama bilmeniz gerekir ki sizi farklı kılan bu şeyler gördükleriniz, hissetikleriniz bunların hepsi sizi özel yapan şeyler
لكن عليكم معرفة ان كل الاشياء التى تجعلكم مختلفين كل الاشياء التى رأيتموها كل الاشياء التى تشعرون بها

Lanetin amacı zombilerin sizi incitmesi değil, sizin onları incitmeniz.
اللعنة لا تجعل المتحولون يؤذونكم لكنها تجعلكم تؤذونهم

O gözlüklerin sizi yavşak gibi gösterdiğinin farkında mısınız?
وأنتم تدركون أن تلك النظارات تجعلكم كالبلهاء

Neredeyse birbirinin aynı iki numune sizi özel yapan gen üzerinde araştırma yapma fırsatı veriyordu.
عينتان، متقاربتان تقريبًا يقدمان لنا فرصة دراسة الجينات التي تجعلكم متميزين عنا

Bu olmadan evvel ölümden sizi korkutmakta kararlı.
وقبل وصول ذلك ستتأكد أنّ تجعلكم تخافون هذا

Zamanla bu zorlukların sizi daha da güçlendirdiğini nerden gelirse gelsin tehlikeyle yüzleşmeye hazır hale getirdiğini anlayacaksınız.
وقت ما، ستدركون أن تلك التحديات تجعلكم أقوى وأنكم مستعدون لمواجهة أي خطر

Çünkü, ilk olarak sizi güldürüyor.
أولاً بسبب أنها تجعلكم تضحكون.

sizi daha yaşlı gösteriyor.
إنها تجعلكم تبدون أكبر عمرا أيضا

sizi susturmak için masal okurlar.
انها تخبركم قصص لتخرسكم و تجعلكم تناموا

sizi güçlerinizden ayıracak bir büyü.
تجعلكم تتجردون من قدراتكم للأبد