"تحاولان" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorsunuz
• çalıştığınızı
• çalışıyordunuz
• çalışmanız
• çalışıyorlar
• iki
• çalıştınız
• çalıştığınız

Neden daima diğer ezik iki çocuğunuzu bana benzetmeye çalışıyorsunuz anlamıyorum.
لا أعرف لم تحاولان دوما تحويل ابنيكما الفاشلين لكي يصبحا مثلي

Sen ve Wilbur sadece beni korkutmaya çalışıyorsunuz. Ama işe yaramayacak!
أنت و ويلبور تحاولان إخافتي لكن هذا لم يفلح

Bunu benim üstüme mi iliştirmeye çalışıyorsunuz?
بحقكما, هل تحاولان إلصاق التهمة بي الأن؟

Beni yalnız bırakmayın! Senin ve eşinin erkek çocuk yapmaya çalıştığınızı duydum.
لقد سمعت أنك وزوجتك تحاولان انجاب طفل :نصيحة صغيرة

Kılınızı bile kıpırdatmayın. Kaçmaya çalıştığınızı düşünmelerini istemezsiniz.
تتجرأآ وتحركا عضلة واحدة، لا تُريدان لهما أن يعتقدا أنّكما تحاولان الهروب

Siz ikiniz sadece ona yardım etmeye çalışıyordunuz.
لقد كنتما معاً تحاولان مساعدتها

Birbirinizden ayrılmaya çalışmanız ne kadar zor olursa olsun isteseniz de istemeseniz de birbirinize çekiliyorsunuz.
لا يهم كم أنكما تحاولان بشدة الإنفصال عن بعضكما البعض يبدو أنكما تعاودا الإنضمام مجدداً

Benimle yeni tanıştılar üstelik ailelerinin yanına dönmeye çalışıyorlar.
التقتا بي للتوّ و هما تحاولان العودة إلى عائلتهما

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
ما الذي تحاولان فعله ؟ تعريض نفسيكما للقتل

Suçlu gibi görünmem için beni üzmeye falan mı çalışıyorsunuz?
هل تحاولان إغضابي أو ما شابه كي أبدو مذنباً؟ ألا يغضبك ذلك؟

Sen ve karın hakkında yazdıkların doğru mu? - Çocuk yapmaya mı çalışıyorsunuz?
وهل هذا صحيح أنك وزوجتك تحاولان الأنجاب؟

Peki tamam, siz ikiniz kavga ediyordunuz şimdi bu kavgayı benim üzerime çevirmeye çalışıyorsunuz. Ama ben bunu yutmaya hiç meyilli değilim.
حسناً يا رفاق لقد كنتما تتشاجران ، و الآن تحاولان إقحامي في الأمر ، لكنني لست مهتماً حقاً بذلك

İkiniz de ortak bir nokta bulmaya çalışıyorsunuz.
كِلاكما تحاولان إيجاد أشياء مشتركة بينكما

Tekrar birlikte olmaya mı çalışıyorsunuz, yoksa bu evliliği bitirmek için en nazik... yolu bulmaya mı çalışıyorsunuz?
هل تحاولان الرجوع لبعضكما ام أنكما تحاولان ايجاد طريقة محترمة لإنهاء هذا الزواج؟

Ya evliliğiniz berbat durumda, ki bu durumda, bunu tüm dünyadan saklamaya çalışıyorsunuz.
إما أن زواجكم ليس على ما يرام و بالتالي تحاولان اخفاء هذا عن العالم كله

Bu da sizin birini sıkıştırmaya çalıştığınızı anlamayacak kadar kalın kafalı olduğumu sandığınızı gösteriyor.
والذي يشير بأنكم تعتقدون أنني .. غبي جداً لأكتشف أنكما تحاولان إقحام شخص ما

Kafamı karıştırmaya çalıştığınızı biliyorum ama başaramayacaksınız.
أعلّم أنكما تحاولان العبث بأعصابي، ولكن الأمر لن ينجح

Yine hayatımı mahvetmeye çalıştığınızı mı?
أنّكما كنتما تحاولان تدمير حياتي مجدّداً؟

Peki neden dün NSA'de onu öldürmeye çalışıyordunuz?
"لذا، لماذا كنتما بـ"وكالة الأمن الوطني البارحة تحاولان قتله؟

O yüzden, siz dün neden NSA'da onu öldürmeye çalışıyordunuz?
"لذا، لماذا كنتما بـ"وكالة الأمن الوطني البارحة تحاولان قتله؟

Felix'le beraber Dani'ye birini ayarlamaya çalışmanız güzel ama burada ben de yalnızım.
انه لمن الجميل انك انت وفيليكس تحاولان مساعدة "داني" لايجاد شخص لها. وأضافة, انا غير مرتبطة أيضاً!

Hayır, aklımızı karıştırmaya çalışıyorlar.
كلا، إنها تحاولان إيقاعنا في الحيرة.

Bir pazar sabahı dua etmesi için buruşuk götlü ninesini kiliseye götüren bir zenciyi indirmeye çalıştınız.
...في صباح الأحد ، تحاولان قتل زنجي بينما يصطحب جدته الطاعنة إلى الصلاة

Bugün üzerinde çalıştığınız tıbbi gizemi çözmek üzere olmanızı kutluyoruz.
نحن نحتفل بحقيقة كونكما معاً تحاولان حل الغموض الطبى الذى تعملان عليه منذ الصباح