"تحاولين أن" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorsun
• çalıştığını
• çalışıyorsunuz
• çalışmıyorsun
• ispatlamaya çalışırsın
• mı çalışıyordun
• yapmaya çalışıyordun

Şey, belki. Beni sarhoş etmeye çalışıyorsun. Benden yararlanmak için.
حسنُ، ربما وأنتِ تحاولين أن تجعليني أثمل وتتمنين الحظ بهذا.

Lavon'la olabilesin diye George'la beni bir araya getirmeye mi çalışıyorsun?
تحاولين أن تجمعينى ب جورج حتى تستطيعى ان تكونى مع لافون

Yani sen de beni, benim makamıma koymaya çalışıyorsun.
إذن فأنت تحاولين أن تضعينى فى مكانى أيضا

ve senin sadece iyi bir arkadaş olmaya çalıştığını biliyorum.
وأعلم أنك فقط تحاولين أن تكوني صديقة طيّبة

Arabalar, bana bir şey mi söylemeye çalışıyorsunuz?
أيتها السيارات، هل تحاولين أن تقولِ لي شيئا؟

Olanları örtbas etmeye çalışıyorsun. Hayır!
انك تحاولين أن تتنصلى مما فعلتى لا ، ليس صحيحا

Senin hoşuna gitmediğimi mi söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاولين أن تجدي طريقة لتقولي لي أنني لا أرضيك؟

Bunu neden olmayan bir şeye çevirmeye çalışıyorsun?
لماذا تحاولين أن تقلبي هذا الموضوع إلى شيء لم يحدث؟

Bana mı benzemeye çalışıyorsun?
أنت في الحمام منذ ساعة ايفيلين , هل تحاولين أن تبدي مثلي؟

Sen yine benim hayatımı kurtardı söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

Ben burada param varmış gibi gözükmeye çalışıyorum, sen de kalkmış bizim gibi görünmeye çalışıyorsun.
ها أنا أحاول ان أبدو وكانني حصلت على المال وانت تحاولين أن تبدين مثلي.

- Bir dakikamız yok. - Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum. Hayır, zeki olmaya çalışıyorsun.
ـ أنا احاول أن أكون واقعية ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية، كالعادة

Biraz daha gerçekçi olmaya çalışıyorum. - Hayır, sen biraz daha zeki olmaya çalışıyorsun...her zaman yaptığın gibi.
ـ أنا احاول أن أكون واقعية ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية، كالعادة

Daha iyi hissetmek için bunun yerine koyacağın bir şey bulmaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين أن تجدي بديلاً لتشعري بالتحسن

İkinci sınıftan beri benim gibi olmaya çalışıyorsun.
حسناً , كنتِ تحاولين أن تكوني أنا منذ الصف الثاني

Sadece bana verdiğin sözün arkasında durmaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين أن تحترمي الوعد الذي وعدتني به ليس إلا

Ben sadece bu hikayeyi anlatırken bana ne söylemeye çalıştığını anlamaya çalışıyorum.
حسناً، أحاول أن أفهم ما تحاولين أن تقولين لي عندما أخبرتيني هذه القصة

Ikinci, şimdi Sen tarihlerde yürürlüğe premonitions çalışıyorsunuz bekleyin?
لحظة واحدة ، لذا أنت الآن تحاولين أن تفرضي الرؤية بمواعيدك ؟

Hastayı tedavi etmeye çalışmıyorsun. Kanıtlamaya çalıştığın--
أنتِ لا تحاولين علاجها بل تحاولين أن تثبتي...

Bilirsin, bir kadın olarak kendini sürekli ispatlamaya çalışırsın...
كونك امرأة مستقلة تحاولين أن تجعلي لنفسك بصمة

Yoksa kendine bir erkek yapmaya mı çalışıyordun?
أم أنّكِ تحاولين أن تحصلي لنفسك على رجل

İyilik yapmaya çalışıyordun. Bense içine ettim.
كنت تحاولين أن تكوني لطيفة و أفسدت أنا الأمر