"تحاول فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmaya çalışıyorsun
• yapmaya çalıştığını
• yapmaya çalıştığın
• yaptığını
• yapmaya çalıştığınızı
• Amacın
• Yapmak istediğin
• yapmaya çalışıyor
• etmeye çalışıyorsun
• yapmaya çalışıyorduysanız
• yapmaya çalışıyorsan

Fakat anlıyorum burada kızın için bir şeyler yapmaya çalışıyorsun.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

O zayıf yumruklarla ne yapmaya çalışıyorsun?
ما الذى تحاول فعله بهذه الاشياء، هيا انت بطئ جداً

Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum, ama karım taşınıyor ve oğlanları da yanında götürüyor.
أدرك ما كنت تحاول فعله لكن زوجتى سترحل وستأخذ الولدين معها

Önemli olan seni tanıyorum. Ve ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
بيت القصيد أنني كشفت الأعيبك عرفت ما تحاول فعله

Çünkü yapmaya çalıştığın şey, mevcut durumu çekici hale getirmek ve onları gelecekte ne olacağı düşüncesinin içine çekmek olmalı.
لأن ما تحاول فعله الحالي وحالته السيئة، وأنت تود أخذهم للمستقبل عندما يتبنون فكرتك.

Neden bırakmam gerektiği konusunda kendi fikirlerini söylemek istiyorsun. - Bu şeylerin gitmesini istiyorum. - Ne yapmaya çalışıyorsun?
ــ أريد هذه القذارة خارجا من هنا ــ ما الذي تحاول فعله ؟

- ne yapmaya çalışıyorsun?
ـ و ما الذى تحاول فعله ؟ ـ تخرج للتنزه فى منتصف الليل ؛

Bana ne yapmaya çalışıyorsun küçük orospu?
ما الذي تحاول فعله بي أيها الحقير الصغير

Ne yapmaya çalışıyorsun, maceraperest olmaya mı?
مالذي تحاول فعله, ان تصبح مغامر؟

Ne yapmaya çalışıyorsun?
حسناً,ما الذي تحاول فعله هنا,كالاهان؟

Ne yapmaya çalışıyorsun, kahraman olmaya mı?
ماذا تحاول فعله أن تكون شجاعاً؟

Ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum ama bu benim özel hayatım.
لا اعلم مالذي تحاول فعله ولكن هذه مساحتي الخاصة

Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
اسمع، أفهم ما تحاول فعله هنا، أجل؟ أنا لا أشتريها في الحقيقة

Yani biri ne yapmaya çalıştığını anlayıp onu öldürmüş olabilir mi?
أنّ أحداً ما اكتشف ما كانت تحاول فعله وقتلها؟

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum J.J., bu çok güzel ama uzun bir süredir kendi başımın çaresine bakıyorum.
انا اعلم ما تحاول فعله جي جي انه لطيف و لكني.زكنت معتمدة على نفسي لوفت طويل

Belki de onun için yapmaya çalıştığın şeyleri görüyorum, ona yardım etme çabanı ve bana bunu kimsenin yaptığını hatırlamıyorum.
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها ولا أعرف أحداً قد يفعل ذلك معي

Şu anda yapmaya çalıştığın şey o ilk geceyi rezil etmek.
كل ما عليك أن تحاول فعله في هذه الليلة الأولى هو أن تسحقها

Eğer bu taraftan birileri bu kişilerin ne yaptığını anlamazsa sorun olmaz çünkü birbirimizin daha iyi bir hareket için çalıştığımızı biliyoruz.
إذا لم يفهم أحدهم فيما يخص هذا الجانب ما تحاول فعله تلك المجموعة، فلا بأس، لأننا جميعاً نثق أننا نعمل لصالح الحركة.

O yellozla birlikte ne yapmaya çalıştığınızı bilmiyorum ama senin canına okurum!
أنا لا أكترث لما تحاول فعله أنت وتلكَ الصديقة، وسأكل غداءك اللعين على هذه الصفقة.

Senin Amacın ne, beni mi götüreceksin?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

Yapmak istediğin konusunda sana katılıyorum.
أنا أتفق معك فيما تحاول فعله

Ama şirket ne için var, ne yapmaya çalışıyor dünyanın gözünde bunlar aynı kalmak zorunda.
لكن ما تهدف اليه الشركة ما تحاول فعله في عيون العالم يجب ان لا يمس بسوء , لماذا؟

Ne halt etmeye çalışıyorsun, bizi öldürmeye mi?
ما الذى تحاول فعله , قتلنا ؟

Burada ne yapmaya çalışıyorduysanız başarısız oldunuz.
يا ويت , ايا كان ؟ ما كنت تحاول فعله هنا فقد فشلت

Burada her ne yapmaya çalışıyorsan insanlara bilgi vermezsen asla işe yaramayacak.
أيّا كان ما تحاول فعله هنا، لن ينجح أبدًا إن أبقيت الناس بالظلام.