"تحبّه" - Traduction Arabe en Turc

• sevdiğin
• sevdiğini
• seviyor
• seviyorsun
• hoşuna
• sevdiğiniz
• Beğendin
• sevdiği
• seviyorsan
• onu seven
• hoşlanıyor
• hoşlanmıyor

Bazen yalan sevdiğin birinin iyiliği için söylenmişse yanlış sayılmaz.
أحيانًا لا يكون الكذب إثمًا إذا كان لمصلحة أحد تحبّه.

Yine de sevdiğin iş, define avcılığı olsa iyi olurdu.
لكن لكان من الجيّد لو أنّ ما تحبّه هو العثور على الذهب.

Birini seviyorsan hayat, onu sevdiğini söylememek için çok kısa.
الحياة أقصر من أن لا تقول لشخص بأنّك تحبّه إن كنت كذلك.

Onu senin sevdiğin kadar çok seviyor, daha fazla değilse bile.
هي تحبّه قدرما تحبّينه بالضّبط إن لم يكن أكثر

Bunu seviyorsun değil mi seni haylaz?
أنت لا تحبّه لطيف، يعمل أنت، تزني قليلا؟

Bu hoşuma gitmedi, kızımın da hoşuna gitmez.
لا أحب ذلك، كما لن تحبّه ابنتي.

Bize kazıkları getirir... Yoksa sevdiğiniz herkese karşı savaş açarım.
أحضِر لنا الوتد، أو سأشن حربًا على كلّ امرؤ تحبّه.

Ve sana, çok sevdiğin küçük yumurtalardan yaptım.
لقد أحضرت لك الكثير من هذا البيض الذي تحبّه كثيراً

sevdiğin kişiye karşı şefkatli, nazik ve saygılı olmalısın.
ينبغي أن تكون رقيقاً وعطوفاً وتحترم الشخص الذي تحبّه

sevdiğin bir şeyi veya birlikte olmak istediğin birini düşün.
أن تفكّر في شيء تحبّه أو شخص تريد أن تكون معه

Yemeğini paketledim. Danimarka pastası var tam da sevdiğin gibi kuru üzümlerini çıkardım içinden.
الطعام الدانماركيّ فيه و انتقيتُ الزبيب كما تحبّه.

sevdiğin biri tarafından kalbinin kırılmasının neler hissettirdiğini anlamanı beklemiyorum çünkü bunu hissedecek bir kalpten yoksunsun.
ليس أنّي أطلب منكَ أن تتفهم كيف أشعر عندما يكون قلباً محطّما من طرف شخصٍ تحبّه لأنَّ هذا سيتطلّب أن يكون لكَ قلب.

Beraber yaşadığın sevdiğini söylediğin biri olarak soruyorum.
بل أطلبه منكَ بصفتي شخص يقيم معكَ، شخص قلتَ إنّكَ تحبّه

Bak, dostum, bu eğer senin için gerçekten önemliyse git ve sevdiğini söyle ona.
اسمع يا صاحبي، إن كان الأمر يقلقكَ فعلاً، فأخبره أنّك تحبّه و حسب.

Onu lider olarak seçmezdim ama burayı bu hâle getiren kişi o. Çoğu kişi de onu seviyor.
لكنّه ساعد على جعل هذا المكان كما هو حاليًا، والناس تحبّه.

Ve herşeye rağmen sen onu seviyor ve büyütüyorsun.
وأنت يجب أن تحبّه ويرفعه... بالرغم من كلّ شيء.

Çünkü, sevdiğin her şeyi çok seviyorsun.
لأنّ كلّ شيء تحبّه أنت تحبّه كثيرًا جدًا

Umarım hoşuna gitmiştir,çünkü alacağın son koku bu olacak.
آمل أنّك تحبّه, لأنه آخر شّيء ستشمه..

Çok sevdiğiniz birini rüyanızda gördüğünüz anlar gibi.
مثل عندما تستيقظ من الحلم وحولك شخصٌ ما تحبّه كثيراً

Beğendin mi? - Evet.
هل تحبّه نعم.

En azından annemin sevdiği bir şeyi yaparak ölürüm ama.
لكن على الأقل سأموت وأنا فالعةٌ شيءٌ أمّي كانت تحبّه.

İyi bir işi var ve onu seven bir karısı, ve doğacak bir bebeği.
لديه وظيفة جيدة، وزوجة تحبّه وطفل في الطريق إليه

Jules da ondan hoşlanıyor ve şimdi benden nefret ediyor.
حسناً، جولز تحبّه أيضاً و هي الآن تكرهني

Kadınlar kestirmeyenlerden hoşlanmıyor. Kokusundan falan herhalde.
فا المرأة لا تحبّه عندما لا تقطعه . إنّه يجلب رائحة أو شيئاً من هذا القبيل