"تحتاج لمعرفته" - Traduction Arabe en Turc

• bilmen gereken
• bilmeniz gereken
• Bilinmesi gereken
• bilmen gerekenleri

Fakat oraya gitmeden önce bilmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيء واحد تحتاج لمعرفته قبل أن نذهب هناك.

O kadar ileri gideceğinizi sanmam... ama bu kız düşündüğümden daha ateşli çıkarsa... bilmen gereken bir şey var.
لم أعتقد أننا سنصل الى هنا لكنّ يظهر انها أسهل مما ظننت هناك شيء تحتاج لمعرفته

Tek bilmeniz gereken yakında bir gün Wraithler artık var olmayacaklar.
كل ما تحتاج لمعرفته أنه في يوم ما لن يعود للريث وجود

Bu odada bilmeniz gereken bir şey var, efendim.
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى

Tüm bilmen gereken, eğer haklıysam, bunu halledebiliriz.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه يمكننا إصلاح الأمر إن كنت محقاً

Dinle, bilmen gereken şey--
إسمع , الشيء الذى قد تحتاج لمعرفته أنه متى

Bu adamlarla ilgili bilmen gereken her şeyi anlatabilirim.
يمكنني ان اعطيك معلومات سريعة عن كل ما تحتاج لمعرفته عن هؤلاء الناس

Bütün bilmen gereken bu kadar, Şimdi bizi yanlız bırak!
هذا كل ما تحتاج لمعرفته والآن اتركنا لحالنا

Tek bilmen gereken gerçek zamana döndüğümüz ve her şeyin iyi olacağı.
كلّ ما تحتاج لمعرفته أننا عدنا الى الزمن الصحيح وكلّ شيء سيكون بخير

bilmen gereken şey, bana güvenebilir misin.
ما تحتاج لمعرفته إذا كنتَ تستطيع أن تثق بي

- Tek bilmen gereken size istediğiniz zaman, istediğiniz kadar mal tedarik edebilirim.
كل ما تحتاج لمعرفته هو ,أني أستطيع أن أؤومن لك المؤونة التي تريد في المكان الذي تريد

Sana doğru olduğunu söylüyorum. Tek bilmen gereken bu.
انا اخبرك , انها الحقيقه , هذا كل ما تحتاج لمعرفته.

Tek bilmen gereken, bir polisin hayatı tehlikedeydi, ben de kurtarmaya çalıştım.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنّ حياة شرطيّ على المحكِّ وفقد كنتُ أحاول إنقاذه.

bilmen gereken tek şey, makineli tüfeklerin şu anda bizim elimizde olduğu.
وكل ما تحتاج لمعرفته هو أن نحن من يملك الأسحلة

Tek bilmen gereken ekibinizden biri bir suç işledi ve ben onun kim olduğunu bulacağım.
كل ما تحتاج لمعرفته أن هناك جنحة قام بها ,أحد أعضاء فرقتك

Young Hungry ile ilgili bilmeniz gereken her şey 30 saniyede karşınızda.
كل ما تحتاج لمعرفته حول الشباب والجياع في 30 ثانية.

O benim Bay St. John bilmeniz gereken tek şey de bu.
-أنا أملكها يا سيّد (سانت جون ) هذا كلّ ما تحتاج لمعرفته

Özür dilerim, bilmeniz gereken bir şey var.
أنا آسفة, يوجد شىء تحتاج لمعرفته

Bilinmesi gereken her şey o ilk öpücükte saklı.
كل ما تحتاج لمعرفته موجود في القبلة الأولي

bilmen gerekenleri öğretecek.
إنه سيعلّمك كلّ شيء تحتاج لمعرفته