"تحتك" - Traduction Arabe en Turc

• altındaki
• Altında
• altından
• Aşağı
• Altına
• altınızda
• Altındayım
• ayağımızı kaydırıverirler
• birbirlerine sürtünmesini

Ve bu da ben. Senin tam altındaki. İhtiyacın olan silahların gözetmeni.
وأنا هنا تحتك, وأعمل أمين المظالم الذي يهتم بكافة احتياجاتك من الأسلحة

Eğer senin altındaki alev makinasının düğmesine basarsan ateş senin bu bağlantını temizleyecek.
إذا قمت بتحريك المحول الذي تحتك النار سوف تشتعل في تلك الأشياء

Bu yer düzdüğün ama hala Altında olan birine benziyor.
هذا المكان مثل واحدة قمت بمضاجعتها و مازالت ترقد تحتك

Aptal! Ses içinden değil, altından geliyor.
إنّ الصوت يجيء، ليس من داخل، لكن من تحتك

Aşağı inelim çocuklar. Yeri süpürmenizi istiyorum. Hadi kimin iyi olduğunu görelim.
أنزلوهم يا شباب، أريد أن تحتك بطونكم بالشجيرات وهيا نرى من الأفضل منكم

Bizimkilere pusu kurmak için Altına bir mayın yerleştirmişler.
وضعوا لغم تحتك ليغدروا برفاقنا

Üstünüzde yıldızlar, altınızda taşlar.
.من فوقك النجوم. و من تحتك الأحجار

Ben hemen Altındayım.
أَنا تحتك مباشرةً

Eğer Zero'yu gözünde fazla büyütürsen, ayağımızı kaydırıverirler.
إذا ركزت على زيرو كثيراً سيسحبون البساط من تحتك

O kadar mutlusun ki altındaki suyu bile hissetmiyorsun.
سعيدٌ لدرجة أنكَ لا تشعُر بالماء من تحتك.

Eğer tam altındaki kayaya çarparsan keskin olmayan cisimle kafaya alınan darbe yüzünden öleceksin.
إذا سقطتَ على الصخور التي تحتك ستموتُ مِن صدمة قوة غاشمة

Senin ve Scully'nin odasının tam altındaki odadayım.
في نفس الفندق كك، حقّ تحتك ووكيل سكولي.

altındaki tüm adamları çağır.
وندعو كل الأشخاص الذين تحتك في ترتيب القيادة الذين ...

Bakın kızlar, uzayda 20 g yerken tüm gemi parçalanmamak için ayaklar Altında titrerken biraz daha hızlı uçsaydım nostaljiye kapılabilirdim.
أنا أقول لكن، يافتيات، عندما تكون هناك في السواد، تحت تأثير 20 ضعف عجلة الجاذبيه الارضيه والمركب بكله يهتز تحتك مباشرة،

Senin Altında yatsam, bir yandan kızarmış tavuk yiyip... bir yandan da bulmaca çözebilirdim.
يارجل بإمكاني الاستلقاء تحتك .. وأكل الدجاج المقلي وأنهي لعبة الكلمات المتقاطعة في الوقت نفسه

Tam uzanmak için bir yere sahip olduğunuzu düşündüğünüzde... zemin ayağınızın altından kayar
و لكن عندما فقط تُؤتى إليك فرصة الهبوط الأرض تحتك تتحرك

Biliyormusun, bana verdiğin tek keyif halıyı ayaklarının altından tekrar tekrar çekip seni düşürmek.
أتعلم يا فتى أن المتعة الوحيدة التي تعطيني إياها هي سحب البساط من تحتك مراراً وتكراراً

Ve eğer Aşağı bakarsanız bir bilette CDG yazısını göreceksin Charles de Gaulle, Paris.
وإذا تَنْظرُ تحتك سَتَرى تذكرة سي دي جي عليها. تشارلز ديجول، باريس.

Bunun ne hakkında olduğunu bilmek istiyordun. Altına bak.
تريد أن تعرف لم كل هذا أنظر تحتك

Konumumuzda Andes yoktu, fakat dokuz yıl sonra kendimizi tam olarak orada bulduk, tapınağın çizgileri yalnızca saf doğaya karşı duruyordu ve döndüğünüzde ise altınızda şehri görüyordunuz; içeride ise tüm yönlerden bir görüş, tüm çardaklarda ışıldayan bahçeler, ışıldayan yollar.
لم نكن نملك سلسلة جبال الانديز كموقع نملكه. ولكن بعد تسع سنوات، هناك تحديدًا انتهى بنا المطاف. خطوط المعبد لا توحي بشيء سوي بالطبيعة النقية. وأنت تستدير وتنظر حولك فلا ترى شيئًا سوى المدينة تحتك. ومن الداخل، منظر يطل على جميع الاتجاهات، حدائق مشعة، من كل ناحية من التجاويف، وطرق منيرة.

- Tam Altındayım!
-أنا تحتك تماماً

Taşaklarımızın birbirlerine sürtünmesini istemiyorum.
لا أريد أن تحتك خصيتي بخصيتك