"تحتَّم" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyordu
• zorunda
• olmam

Başka biri olmam gerekiyordu. Başka bir şey olmam.
"لذا تحتَّم عليّ تغيير شخصيّتي، تحتَّم عليّ تغيير كياني"

Başka biri olmam gerekiyordu. Başka bir şey olmam gerekiyordu.
"لذا تحتَّم عليّ تغيير شخصيّتي، تحتَّم عليّ تغيير كياني"

Ama eskiden yaptıklarım yeterli değildi. Başka biri olmam gerekiyordu.
"لكن نهجي القديم لم يكفِ، لذا تحتَّم أن أتغيَّر"

O sana birini bulmak için uzun ve zor bakmak zorunda kaldı.
تحتَّم أن يبحث طويلًا بجهد شاق ليجد أحدكم.

Aklıma gelen şeylerden biri buydu, bu yüzden gitmek zorunda kaldım.
تلك إحدى الأمور التي جذبتني، ولذلك تحتَّم علي الرحيل

Ve sanırım mahalle baskısı yüzünden evlendim ama sonunda gerçekte olduğum kişiye karşı dürüst olmam gerekti.
أظنني تزوجت بسبب الضغوط الاجتماعية, لكن, في نهاية المطاف, تحتَّم علي أن أكون على سجيَّتي.

Denememiz gerekiyordu!
تحتّم أن نحاول، تحتَّم ذلك.

Başka bir şeye dönüşmem gerekiyordu. Green Arrow olmam gerekiyordu.
"تحتّم أن أغيّر كينونتي، تحتَّم غُدوّي (السهم الأخضر)"

Canavarı Lily'nin hayatına geri döndürmesine engel olmam gerekiyordu.
تحتَّم عليّ منعه من إعادة وحش لحياة (ليلي).

Sadece tekrar binmek için birlikte damon olması gerekiyordu.
تحتَّم أن تصحب (دايمُن) في الرحلة ثانيةً.

Başka bir şey olmam gerekiyordu.
"تحتَّم غدوّي كيانًا آخر"

Green Arrow olmam gerekiyordu.
"تحتَّم غدوّي (السهم الأخضر)"

Kanıt odasındaki bir elemanla konuşmak zorunda kaldım ama tezgah yaptım ve ben ceketleri değiştirirken o bir odada kilitli kaldı.
تحتَّم أن أخاطب شابًا في وحدة الأدلّة، لكني دبّرت احتجازه في المخزن ريثما بدّلتهما.

Virüs Projesi bir sonraki NZT hapımı alana kadar beklemek zorunda ve iştirak etmem gereken ufak bir kişisel meselem de vardı.
"تحتَّم تأجيل مشروع التجسس حتى القرص التالي" "وكان ثمّة مسألة شخصية يتعيّن الاعتناء بها."

Şimdi telefonlarımı neden açmadığın anlaşıldı. O kız da bizimle gelmek zorunda mıydı?
{\pos(190,230)} الآن فهمت لما لمْ تجِب مهاتفاتي، هل تحتَّم مجيئها معنا؟