"تحت التخدير" - Traduction Arabe en Turc

• anestezi altında
• uyuşturulmuş durumda
• anestezinin etkisinde
• sakinleştirdik
• Genel anestezi

Ortakyaşamların istemsiz karşılıkları bazı komplikasyonları tetikleyebilir, anestezi altında olsa bile.
ويمكن أن يؤدي إلى مضاعفات حتى تحت التخدير

Ameliyatım berbat oldu ve hasta gereğinden uzun süredir anestezi altında.
طريقتي فشلت، والمريض أصبح تحت التخدير لوقت أطول من المتوقع.

Gidebilirsiniz ama uyuşturulmuş durumda.
يمكنكم رؤيته ولكنه تحت التخدير

Bu halde ne kadar iyi olabilirse. Hala anestezinin etkisinde.
على نحو حسن كما بإمكاننا التوقع لا يزال تحت التخدير

Hala anestezinin etkisinde sanırım.
أظنه لازال تحت التخدير

Bu yüzden sakinleştirdik.
ظننتك قلت انه كان مخدراً - هذا هو سبب وضعه تحت التخدير -

Size yarın sabah Genel anestezi uygulayıp şarapnel parçasını çıkarmamız gerektiğini anlıyor musunuz?
هل تعي بأننا يجب أن نضعك تحت التخدير العام صباح الغد من أجل إزالة الإنسداد؟

Her şeyi anestezi altında yapıyorlar.
يقومون بكل شيء تحت التخدير

O, anestezi altında mı? Keşke.
أهو تحت التخدير ؟

Sakinleştirdiniz sanmıştım. Bu yüzden sakinleştirdik.
ظننتك قلت انه كان مخدراً - هذا هو سبب وضعه تحت التخدير -

Genel anestezi yapıp burun boşluğunun içine koyacağım.
أضعك تحت التخدير العام ومن ثم سوف أضع تلك في جيوبك الأنفية

"Genel anestezi uygulamasından en çok dokuz saat öncesine kadar hastanın gıda almaması gerekir." Bu sözler tanıdık geliyor mu?
"يجب أن يمتنع المريض عن تناول الطعام بمدة لا تقل عن تسع ساعات قبل وضعها تحت التخدير الكلى، أيبدو ذلك مؤلوفاً؟"