"تحت الهجوم" - Traduction Arabe en Turc

• saldırı altında
• Saldırı altındayız
• ateş altında
• saldırıya uğradı
• saldırı altındayım
• Saldırı altındasın
• saldırısı altında

Dünya saldırı altında ve bu muhteşem!
أبي، بدأ الالتحام الأرض تحت الهجوم ياله من شيء رائع

Efendim, ben bu ülkenin hâlâ saldırı altında olduğunu düşünüyorum.
سيدي، أعتقد أن هذه البلاد ماتزال تحت الهجوم ويتحتم أن يكون ثمة سبب

Şimdi balıklar saldırı altında olduklarını anladılar ve güvende olabilmek için bir araya toplanıyorlar.
يجد السمك نفسه تحت الهجوم لذا يتجمّعون سويّة طلباً للأمان.

Belki birşeyler öğrenmiştir. Belki Saldırı altındayız.
ربّما يكون قد علِم بأمرٍ ما ربّما نكون تحت الهجوم

Komutanım, Katar'da ateş altında olan Özel Operasyon timimizi izliyoruz.
نحن نتابع الفريق الخاص الذى تحت الهجوم فى قطر

Bildiğimiz kadarıyla, Kara Kale saldırı altında.
كل ما نعرفه الآن أن القلعة تحت الهجوم بالفعل.

Anacostia'daki bir sunucu hala saldırı altında.
خادوم مزرعة واحد صغير في أناكوستا مازال تحت الهجوم

Eğer bu kampüsün ve öğrencilerinin saldırı altında olduğunu reddetmeye devam edersen medyaya haber vermek zorunda kalırım.
إذا واصلت رفض الإعتراف بأن هذا الحرم الجامعي وطلابه تحت الهجوم فستُجبرني على الذهاب إلى وسائل الإعلام

Silah deposu. Kardeşlerimiz saldırı altında.
لقد كان مستودع الأسلحة إخواننا تحت الهجوم الآن

Vardy onlar tanımlamak anlamına gelir saldırı altında olduğu tespit ediyorlar
- تعرف الفاردي بأنها تحت الهجوم مما يعني بأنها تعتبر نفسها

Siz ve tüm büyülü komite saldırı altında mı?
أنتِ والمجتمع السحري كله تحت الهجوم ؟

- Bizimle gelmelisiniz. - Beyaz Saray saldırı altında.
يتحتم أن تأتي معنا فـ"البيت الأبيض" تحت الهجوم

- Ki bu imkansız çünkü saldırı altında değiliz.
و هذا مستحيل لأننا لم نكن تحت الهجوم

İkimiz de makinenin saldırı altında olduğunu biliyoruz.
كِلانا يعرف أنّ الآلة تحت الهجوم.

Yardımınıza ihtiyacım var! Red Hook saldırı altında.
نحنُ بحاجةٍ إلى مساعدتكم, فـ "ريد هوك" تحت الهجوم

Ortada siber saldırı altında bir nükleer silo var.
هناك صومعة النووي تحت الهجوم الإلكتروني .

Acil tahliye talep ediyoruz. Saldırı altındayız.
نطلب اخلاء فوريا نحن تحت الهجوم.

Saldırı altındayız. Füzeleri şimdi ateşliyorum.
نحن تحت الهجوم , تسليح الصواريخ الآن

Eğer ateş altında olmasaydık...
-ولكن إن لم نكن تحت الهجوم - ولكن ...

Su kabilesi saldırıya uğradı. Ay ve okyanus ruhlarını bulmalıyım.
روكو، قبيلة الماء تحت الهجوم واريد ان اجد روحي القمر والمحيط

- Coulson, saldırı altındayım. İnsansız uçaklar tarafından.
-كولسون)، أنا تحت الهجوم من قِبل طائرات آلية) .

Ana pompa 400 dereceyi geçerse, Saldırı altındasın, tüm güce ihtiyacın var.
الأنبوب الرئيسي يقوم بقراءة اكثر من 400درجه انت تحت الهجوم , وتحتاجين للقوه القصوى.

Gezegenimiz, devasa kozmik ateş fırtınalarının saldırısı altında.
كوكبنا تحت الهجوم من عواصف نارية كونية هائلة