"تحت سطح" - Traduction Arabe en Turc

• yüzeyinin altında
• yüzeyinin altındaki
• yüzeyinde
• yüzeyin altında
• yer altı
• yüzeyinin altına
• zemininden
• güvertenin altında

Ormanı yeşil renkte 3B olarak görüyorsunuz ve toprak yüzeyinin altında yapılan altın madenciliğinin etkilerini görüyorsunuz.
ترون الغابة باللون الاخصر في الصورة ثلاثية الابعاد وترون التأثير الناتج من التنقيب عن الذهب تحت سطح التربة

Görünen o ki deri yüzeyinin altında, saçımızı oluşturan kökler yaşamaya devam ediyor.
تحت سطح الجلد، تبقى الجذور التي تولد الشعر على قيد الحياة.

Mars uygarlığı besbelli gezegen yüzeyinin altında gelişmiş.
ويبدو ان الحضاره المريخيه تطورة بشكل ما تحت سطح الكوكب

Dağın tepesinden sis dolu kanyona bakan ya da su yüzeyinin altındaki dumanın resimlerini attı. Yani, efsanevi şeylerdi.
وأرسل لي صورًا من قمة جبل وينظر إلى أسفل الوادي المليء بالدخان، أو الدخان تحت سطح الماء، كما في الأشياء الأسطورية.

Bazı bilim insanları yer altında yaşayan mikrop kütlesinin Dünya'nın yüzeyinde yaşayan canlı kütlesine eşit olduğunu tahmin ediyor.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

Güneşin aydınlattığı yüzeyin altında, alacakaranlık bölge dediğimiz bambaşka bir dünya var.
تحت سطح الماء اللامع بفعل أشعة الشمس، هناك عالم آخر يعرف بمنطقة الغسق.

Bu dünyanın yüzeyinin altında bekleyen dünya görüşünü de verdi.
لقد أوحي لي برؤيا للعالم الذي ينتظر تحت سطح هذا العالم.

Dolana kadar şişeciği su yüzeyinin altında tut, ve de kuyuyu mühürlemek için efsun sözlerini tekrar et.
عقد القارورة تحت سطح الماء حتى يتم ملأها وتلاوة تعويذة لاغلاق البئر.

Alıcılarımız bataryaların gezegen yüzeyinin altında olduğunu tespit etti.
أجهزة الاستشعار لدينا كشف البطاريات تحت سطح الكوكب.

Bu yüzden ben de bunun bir tür temsili özetini yapmış oldum ancak hikayenin dış yüzeyinin altında çok daha fazlası var. ve bu kapağın yüzeyinin altında da çok daha fazlası var.
وبالتالي فقد قمت بإنشاء هذا النوع من التمثيل المجرد، ولكن يوجد الكثير يجري تحت سطح هذه القصة، كما هنالك الكثير تحت غلاف الكتاب.

Bu işlem düz, geniş bir bıçak ya da kornea yüzeyinin altında bir düzlem yaratmak amacıyla milyonlarca küçük plazma kabarcıkları üreten femtosaniye lazer ile yapılabilir.
ويمكن تنفيذ ذلك إما بشفرة مسطحة عريضة أو بواسطة ليزر بدقة الفيمتو ثانية الذي ينتج ملايين من فقاعات البلازما متناهية الصغر لإنشاء سطح مستوٍ تحت سطح القرنية.

Bu büyüleyici ve güzel görüş bizi mekanizması hakkında düşünmeye itti. Bu buzları kayaklarından fışkırtan gücün uydunun yüzeyinin altında yatan su havzalarından geldiğini tespit ettik.
هذه الصورة بحد ذاتها غاية في الجمال و لكن نحن نعتقد أن الطريقة التي تحتاجها هذه الينابيع لكي تصعد للسطح تتطلب وجود بحيرات من الماء السائل تحت سطح هذا القمر

Dünya yüzeyinin altında... bilimin kuralları vardır.
تحت سطح العالم تقبع قوانين العلم.

Tepui platosunun yüzeyinin altındaki devasa bir ağ ve sadece on günlük bir keşif gezisiyle, 20 kilometreden daha fazla mağara pasajı keşfettik.
إنها شبكة ضخمة تحت سطح هضبة تيبوي، وخلال عشرة أيام فقط من الحملة، اكتشفنا أكثر من 20 كيلومتر من الممرات الكهفية.

Mars yüzeyinin altındaki akiferlerde yaşam devam ediyor olabilir.
إذ من الممكن أن تقوم الحياة في طبقات المياه الجوفيّة تحت سطح المريخ.

Satürn'ün uydusu Enseladus'un yüzeyinin altındaki başka bir okyanus,
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi. Amaç, kuyruklu yıldızın yüzeyinde bir çukur açarak derinlerdeki materyali ortaya çıkarmaktı. Bunu da biraz başardık galiba.
لم يكن الغرض من الإصطدام دفعه بعيداً. بل كان الغرض صٌنع فوهة تشق المادة لنرى ما يوجد تحت سطح المذنب، حيث تعلمنا شيئاً عنه.

Başlangıçta, orman gelişmiyormuş gibi görünebilir ama yüzeyin altında gelişiyor.
مبدئياً، تبدو الأشجار وكأنها لا تنمو، ولكنها تنمو تحت سطح الأرض.

Peki, bildiğimiz kadarıyla yer altı yaşamı yapmanın iki yolu vardır.
حسنًا، بعيدًا جدًا عمّا نعلم، هنالك طريقتان للحياة تحت سطح الأرض.

Işık, su yüzeyinin altına nüfuz etmez, bu yüzden balinalar ve yunuslar gibi okyanus yaratıkları, ve hatta 800 balık türü ses ile iletişim kurarlar.
لايخترق الضوء تحت سطح الماء، و لذا فإن مخلوقات المحيط كالحيتان و الدلافين و حتى 800 نوع من الأسماك تتواصل صوتياً.

Bunlar, kilometrelerce aşağıdaki okyanus zemininden yükselen su altı dağlarının doruk kısımları.
هذه قمم لجبال تحت سطح الماء، التي ترتفع من قاع البحر لأميال عديدة من الأسفل.

Leydi Mal, büyü kitabınızı güvertenin altında bulduk.
سيدتي ((مال)) ، وجدنا كتابك السحري تحت سطح السفينة