"تحت ظروفٍ" - Traduction Arabe en Turc

• şartlar altında
• koşullar altında

Normal şartlar altında kendimi adayabilirdim ama her an beni sahneden itme ihtimalin konusunda endişelenmek zorunda olduğum için bir an bile kendimi role kaptıramıyorum.
حسنٌ , تحت ظروفٍ عادية سأكون كذلك لكن بالنظر إلى حقيقة بأن عليّ القلق بشأن دفعكِ لي

Sen iyi birisin Theresa. Keşke başka şartlar altında tanışmış olsaydık.
إنّك طيبة يا (تيريزا) وأتمنى لو أننا تقابلنا تحت ظروفٍ أفضل.

...o sadece ve sadece görevini zor şartlar altında yapmaya gayret etmiştir.
"في لاشيء" سوى محاولته القيام بواجباته..."! تحت ظروفٍ صعبة."

Benim gördüğümse tuhaf koşullar altında ölmüş 6 insan:
لكن ما أعرفه هو أن ستة رجال قد قضوا تحت ظروفٍ غريبة.

Farklı koşullar altında birbirimizi öldürmüş olabilirdik.
أتعلمين، لو أنّ الأمر كان تحت ظروفٍ مُغايرة، لرُبَّما قاتلنا بعضنا البعض.

Belki bir gün daha iyi koşullar altında karşılaşırız.
ربما سَنَجتمعُ يوماً ما تحت ظروفٍ أفضل

Normal koşullar altında evet,..
{\pos(190,230)}{\fnAdobe Arabic}.تحت ظروفٍ طبيعيّة، فأجل لكنّدرجةحرارة..