"تحدثتم" - Traduction Arabe en Turc

• konuştunuz
• konuştun
• konuşuyorsunuz
• konuşuyordunuz
• görüştünüz
• konuşursanız
• konuştuğunuz
• Konuşmuş
• bahsettiniz
• konuşmuşsunuzdur

Demek Machiavelli'den konuştunuz. Şantaj, soygun, haraçtan hiç bahsetmediniz, doğru mu?
اذا تحدثتم بسأن ماكيفالي ولم تتناقشوا بشأن امور الاعتقال والعقاب ,اليس هذا صحيحا ؟

Diğer ajanlarla yüz yüze mi yoksa telsizden mi konuştunuz?
هل تحدثتم للعملاء الآخرين شخصياً أم عبر اللاسلكي ؟

Benim hakkımda yıllar boyunca kaç kez konuştunuz?
المحادثات ؟ الذي تحدثتم بها عنيّ طوال السنين ؟

- Diğer teşkilatlarla konuştun mu?
هل تحدثتم إلى الوكالات الأخرى؟ وكالة الامن الاستخبارية ليس لديها اى شيئ

Hayvani ayak tırnakların gibi mi? Ayak tırnaklarım hakkında mı konuşuyorsunuz?
مثل اظافرك المعكوفة ؟ هل تحدثتم عن اظافرى، يا رفاق ؟

Tamam, konuştunuz, sonra ne oldu?
حسنا .. أنتم يا رجال تحدثتم و من ثم ماذا ؟

Ben banyoya gittiğimde ne konuştunuz?
فيمَ تحدثتم عندما ذهبت إلى الحمّام؟

Ben tuvalete gittiğimde ne konuştunuz?
عمَ تحدثتم عندما ذهبت إلى الحمّام؟

Polisle konuştunuz değil mi.
تحدثتم مع رجال الشرطة أليس كذلك؟

Bay ve Bayan Valdez, polisle konuştunuz mu?
سيد وسيدة " فالديز " هل تحدثتم مع الشرطة ؟

- Mary'yle mi konuştunuz?
هل تحدثتم الى ماري أنا من تحدث اليها ""ASH""

Sadece konuştunuz mu? Yani öyle yakınlaşmadan yakınlaştı mı demek istiyorsun?
تحدثتم فقط تعنين أنه أصبح حميمياً بدون ...

Sizler babamla konuştunuz mu?
يا شباب هل تحدثتم لوالدي في الهاتف ؟

'Ne konuştunuz? ' diye sormuştum.
السؤال كان ما الذي تحدثتم عنه؟

Görevde olan kanıt memurlarıyla konuştun mu?
هل تحدثتم إلى شرطة الأدلة الذين كانوا يعملون؟

Ama çok sessiz konuşuyorsunuz.
لكن اذا تحدثتم بصوت منخفض كيف لى ان اسمع شيأ؟

Siz çocuklar O'Connor'ın nasıl lupus olduğunu konuşuyordunuz, değil mi?
-لقد تحدثتم عن إصابه الشخصيه بالذائبه، صحيح؟

Bu odadaki anlaşmazlıklara dair bir gazeteciyle görüştünüz mü?
هل تحدثتم إلى الصحافة عن الخلافات في هذه الغرفة؟

onlarla konuşursanız, yaptıklarının önemli olduğunun farkında olduklarını; ama tam olarak ne olacağını bilmediklerini söylerler.
و لو تحدثتم إليهم, هم علموا بأن ما يفعلونه هو شيء مهم, لكنهم لا يعرفون ماذا سيحدث بالتحديد.

İkinizin son iki haftada... 17 kez konuştuğunuz gerçeği dışında birşey yok.
لا شيء، باستثناء حقيقة بأنكم أنتم الأثنان تحدثتم مع بعض 17 مرة في السبوعين الماضيين

Bu "buluşmalarınız" sırasında başka şeyler de Konuşmuş olmalısınız.
لا بُدَّ أنكم تحدثتم حول أشياء أخرى خلال.. لقاءاتكم

- Demek benden bahsettiniz.
اذا لقد تحدثتم عني حسنا , لقد فعلنا

İlişkiniz ciddileşiyor. Bunu hakkında konuşmuşsunuzdur. Evet, kesinlikle.
انا متأكد انكما تحدثتم عن ذلك نعم نعم بلا شك