"تحدثنا عن هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu konuşmuştuk
• bunun hakkında konuşmuştuk
• Bunu konuştuk
• Bunu konuştuğumuzu
• Bu konuyu konuşmuştuk
• bunun hakkında konuştuk

Millet, Bunu konuşmuştuk ama. Oyunculuk, kendini vermeyi gerektirir. Hareket ve tepki.
أيها القوم , لقد تحدثنا عن هذا التمثيل ينبع من رد الفعل

Bunu konuşmuştuk unuttunuz mu?
الذي وُلدت به أتذكرين؟ لقد تحدثنا عن هذا

Hayır, Bunu konuşmuştuk, tek yolu bu.
لا لقد تحدثنا عن هذا وهذه هي الطريقه الوحيده ..

Randy, bunun hakkında konuşmuştuk. Yapmak zorundayım;
راندي، تحدثنا عن هذا الموضوع عليّ اعادتها، انها على لائحتي

Hayır, Bunu konuştuk ama nasıl olsa sadece bir kâğıt parçası, değil mi?
لا، لقد تحدثنا عن هذا إنها مجرد قطعة ورق، أليس كذلك ؟

Tamam, bu arada haberin olsun, Iris'e Bunu konuştuğumuzu söyleyeceğim.
حسناً، فقط كي تعرف، سأخبر (آيريس) أننا تحدثنا عن هذا

Tatlım, seninle Bu konuyu konuşmuştuk, unuttun mu?
عزيزتي لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً، أتذكرين؟

Bak, senden hoşlanıyorum ama Bunu konuşmuştuk. Hani şu sınırlarla ilgili olan konuşmamız, hatırladın mı?
اسمعني ، أنا معجبة كثيراً بك ، ولكننا تحدثنا عن هذا ، أتذكر مناقشة وضع الحدود؟

Bunu konuşmuştuk. Sahip olduğun anılar sana ait değil.
تحدثنا عن هذا ، الذكريات التي لديك ليست ذكرياتك

Bunu konuşmuştuk. Senden o şekilde hoşlanmıyorum. Ben de senden o şekilde hoşlanmıyorum.
لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا

Boynunu kütlettin. İşaret veriyorsun sandım. Bunu konuşmuştuk.
إعتقدت أنك تعطيني إشارة لقد تحدثنا عن هذا الموضوع سابقا

Bunu konuşmuştuk. Kanepede yattı.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر، لقد نام على الأريكة

Evet benim koma deneyimimden sonra annemle Bunu konuşmuştuk.
أجل. أنا وأمي تحدثنا عن هذا بعد تجربتي مع الغيبوبة

Bunu konuşmuştuk! Burada olamazsın!
لقد تحدثنا عن هذا , لا يمكنك التواجد هنا

Bu gece beni gelmeye zorladığında Bunu konuşmuştuk.
تحدثنا عن هذا عندما أجبرتني على الحضور الليلة

Yok, benim sevgilim var. bunun hakkında konuşmuştuk.
لا , انا لدى صديق لقد تحدثنا عن هذا بالفعل

Bir resim sadece. Önemli bir Rothko'n yok ve her zaman bir tane istiyorsun, bunun hakkında konuşmuştuk!
أنت لا تملك واحدة و قد اردتها دائماً لقد تحدثنا عن هذا

Bunu konuştuk ama bence gidin, sizinle Florida'da buluşurum.
أعرف أننا تحدثنا عن هذا الأمر , ولكن أعتقد أنني يجب أن أذهب بمفردي وسوف أقابلكم يا رفاق في فلوريدا

Evet, evet, evet, biz dün bütün gün Bunu konuştuk.
. أجل ، أجل ، أجل ، لقد تحدثنا عن هذا البارحة

Bunu konuştuğumuzu sanıyordum. Evet.
اعتقدت اننا تحدثنا عن هذا نعم

Kendi başına gitmemelisin, anne. Bu konuyu konuşmuştuk.
لا يجب أن تخرجي وحدك أمي لقد تحدثنا عن هذا

Binlerce kere bunun hakkında konuştuk.
لقد تحدثنا عن هذا آلاف المرات.