"تحدثنا في" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmuştuk
• konuştuk
• konuştuğumuzda
• karşılıklı konuşuyor

Ama bunu konuşmuştuk ve sen diğer ortaklar gibi davranılmamam gerektiğini söylemiştin bu yüzden buraya gelip benden gerçekleri saklama.
ولكننا تحدثنا في هذا الأمر وقلتِ: لا يجب معاملتي على أنني أي شريك لذا لا تأتين إلي وتخفين الأمر عني

Lime lime edildiği gece konuşmuştuk.
لقد تحدثنا في الليلة التي قطع فيها إرباً لا مزيد من الكلام

Geçen gece konuşmuştuk. Kız kardeşimi arıyordum.
لقد تحدثنا في الليلة الماضية وقلت لك اني ابحث عن شقيقتي

- Evet, buraya gelirken konuştuk. - İstediğin her görevi alabilirsin.
نعم تحدثنا في طريقي لهنا يمكن أن تطلب أي مكافئة تريدها

Geçen hafta konuştuğumuzda, bence biliyordun.
,حينما تحدثنا في الأسبوع الماضي أعتقد أنك علمت بذلك

Bunu karşılıklı konuşuyor olmamız iyiye işaret.
حقيقة تحدثنا في هذا الأمر علامة جيدة

Lütfen, bu konuyu konuşmuştuk. Başka kimsenin buraya girmesini istemiyorum.
أرجوك ، لقد تحدثنا في هذا الأمر مسبقاً لا أرغـب في دخـول أي شخصٍ آخـر

Kırıcı konuşuyorsun. Bu meseleyi konuşmuştuk seninle.
هذا كلام مؤذ و مضر لقد تحدثنا في هذا الامر يا مايكل

Bunu konuşmuştuk. Senin kanın uymuyor.
لقد تحدثنا في هذا فصيلة دمك غير مناسبة لي

Bunu daha önce konuşmuştuk. Eğer insanlar öğrenecek olursa tehlikede olursun.
لقد تحدثنا في هذا الأمر من قبل إن عرف الناس من أكون ستُصبحين في خطر.

Bu konuda konuşmuştuk ama işe yaramadı.
تحدثنا في ذلك كثيراً، لكن بلا فائدة.

Bu doğru değil. Düğünde konuşmuştuk.
هذا ليس صحيح , تحدثنا في حفل الزفاف

Hatırladın mı bunu konuşmuştuk!
علاقة تذكر لقد تحدثنا في ذلك الأمر

Aranıza katıldığımda bunu konuşmuştuk.
لقد تحدثنا في هذا عندما اشتركت في هذا

Bugünün gerçekten de tarihi ve olağandışı bir gün olduğunu konuştuk.
لقد تحدثنا في الواقع عن كم هو استثنائي ورائع هذا اليوم

Bu karşılaşmada, kansere yönelik farklı teknolojiler hakkında konuştuk.
تحدثنا في هذه الفعالية عن التقنيات المختلفة الموجهة إلى السرطان.

Şey, konuştuk, ve senin de anladığını zannetmiştim. Anlıyorum.
حسنا ، لقد تحدثنا في الأمر واعتقد انكِ كنتِ متفهمة

Mr. Grolsch, daha önce konuştuğumuzda, buraya Kaliforniya'ya, Maryland'den geldiğinizi söylemeyi ihmal etmişsiniz.
عندما تحدثنا في السابق يا سيد جرولش لقد أهملت أن تذكر أنك جئت لكيليفورنيا من ماريلاند

Ocak ayında konuştuğumuzda onun ülke çapında bir suç organizasyonunun kilit adamı olduğunu söylemiştin.
عندما تحدثنا في يناير، لقد قلت أنه المحور الرئيسي لمؤامرة إجرامية على الصعيد الوطني

Chicago'da konuştuğumuzda Borz'un nerede olduğu hakkında fikrin yoktu.
عندما تحدثنا في "شيكاغو" أخبرتني بأنه ليس لديك أي فكرة