"تحدث لك" - Traduction Arabe en Turc

• senin başına
• sana gerçekte
• sizin başınıza

Benim başıma gelen tersliklerin senin.. ..başına gelmesini önlemek istiyorum.
اريد ان أتأكد من كل المشاكل التى حدثت لى لن تحدث لك

senin başına bayağı geliyor gibi görünüyor.
لستُ أدري, يبدو أنها تحدث لك كثيراً

Kötü rüyalar sana gerçekte varolmayan şeyleri gördüğünü düşündürür.
الكابوس يجعلك تري اشياء لم تحدث لك

Bunlar aynı zamanda sizin başınıza gelenler olabiliyor.
"يمكن أن تكون ايضاً الأشياء التي تحدث لك"

Hong Kong'ta bir ofis açmak istiyorum. Ve senin başına güzel şeyler gelmek üzere.
أنا على وشك إفتتاح مكتب في "هونغ كونغ" و أشياء جيّدة توشك على أن تحدث لك

Çünkü tuhaf şeyler senin başına geliyor.
بسبب الأشياء الغريبة التى تحدث لك.

Güzel şeyler hep senin başına geliyor.
أشياء جيدة تحدث لك أنت

Bir şeyler senin başına öylesine gelir değil mi, Sammy?
هذه الأشياء تحدث لك (سامي)، ليس هم، أليس كذلك؟

En ilginç şeyler senin başına geliyor.
الغرائب تحدث لك.