"تحدّثتُ" - Traduction Arabe en Turc

• konuştum
• görüştüm
• konuştuğum
• konuştuğumda
• konuştuk
• konuşursam
• konuşabilir
• konuşuyordum

Meteoroloji uzmanımla konuştum. Yoğun kar yağışı olacağını tahmin ediyor.
تحدّثتُ مع عالم الأرصاد الجويّة خاصّتي، إنه يتوقّع هطول الثلج

Savcıyla konuştum. İşbirliğinize bağlı olarak tehdit suçunu düşürmeyi kabul etti.
تحدّثتُ مع المُدّعي العام لإسقاط تهم جناية التهديد بالإعتماد على تعاونك.

Arkadaşımla konuştum ve kursa gitmediğini söyledi öyleyse itiraf et!
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

Öğretmenlerimle de konuştum, derslerimi telafi edebileceğimi söylediler.
ولقد تحدّثتُ لجميع أساتذتي، وقالوا أنّ بإمكاني تعويض واجباتي المدرسيّة

Sağlık Bakanlığı'ndan bir arkadaşımla konuştum.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

İki tarafında ailesiyle de konuştum.
لقد تحدّثتُ إلى الجدودِ في كلتا العائلتين

Aslında birisiyle konuştum.
في الواقع، تحدّثتُ مع أحدهم صدّق أو لا تصدّق

Annenle konuştum. Çölde bir şey bulmuş.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

Ülkenin en iyi çocuk cerrahlarından biriyle konuştum ve en iyisinin o olduğunu söyledi.
وقد تحدّثتُ إلى واحد من أفضل أطبّاء الأطفال في البلاد وقال لي أنها أفضل الأطباء

Pislik olduğunu söyledin. Zar zor konuştum.
أنتَ مَن قال أنّه أحمق وأنا بالكاد تحدّثتُ

Suçladım, ama sonra onunla konuştum ve bana yatırımı çeşitlendirmesi için onu uyardığını söyledi.
فعلتُ ذلك ، ولكن بعد ذلك تحدّثتُ إليه وقال أنّه حذّر أبي للتنويع

Selâm patron. Yangını inceleyen ekibin lideriyle konuştum.
أهلاً ، أيّتها الرئيسة لقد تحدّثتُ مع قائد وحدة الحرائق المتعمّدة

Bunlardan anlayan bir arkadaşımla konuştum.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

Mahkeme binasında bir sürü herifle konuştum.
لقد تحدّثتُ إلى مجموعة من الناس في تلك المحكمة

Ben de birkaç işletmeciyle konuştum.
لذا تحدّثتُ مع بعض أصحاب الأعمال الصغيرة.

Evet, kardeşimle konuştum. Çocuklarla beraber kasabanın dışında beni bekliyor.
نعم، لقد تحدّثتُ إلى شقيقتي إنّها تنتظرني خارج البلدة مع أطفالي

Efendim, binanın sahibiyle görüştüm.
سيّدي ، لقد تحدّثتُ للتو إلى مالك المبنى

konuştuğum herkes onun fabrikadaki patlamada öldüğünü düşünüyor.
كلّ من تحدّثتُ إليه يعتقد أنه ميّت، لقي حتفه في إنفجار المصنع

Ama Natalie'yle konuştuğumda bunu onun gözlerinde gördüm.
لكن تحدّثتُ إلى ناتالي ورأيت الأمر في عينيها

İşler hakkında konuştuk, halka açılmamızı.
تحدّثتُ مطولاً بشأن العمل وكيف لأسهم شركتنا الإنتشار بكثرة.

Ben atasözü kupasıyım eğer onunla konuşursam, ona sadece istediğini veririm.
أنا غنيمتُه. لو تحدّثتُ معه، فإنّي سأمنحه ما يُريد.

Özel olarak konuşabilir miyiz?
مكتب التحقيقات. هلا تحدّثتُ معك على إنفراد؟

Ben demin seninle rüyamda konuşuyordum.
مُسبقاً، تحدّثتُ إليكِ في أحلامي.