"تحسباً" - Traduction Arabe en Turc

• ihtimale karşı
• Ne olur ne olmaz
• ihtimaline karşı
• olursa diye
• tedbir
• olmaz diye
• Her ihtimale
• ihtimaline karşın

Sizin başka bir okula daha başvurmanız için zamanınız olsun istedik ,her ihtimale karşı .
نريد أن نترك لكم وقت للتقديم لمدرسة أخرى، تحسباً

Biz de her ihtimale karşı plan yapmıştık.
يجب أن نفكّر في خطّة دفاعية تحسباً للأمور

Her ihtimale karşı, sana bir kaç uyku ilacı vereceğim.
سأعطيكِ بعض من الحبوب المنومة ، تحسباً فقط

Bilmiyorum. Ne olur ne olmaz diye odamı kimseye vermeyin.
لا أعلم, يمكن أن تبقي غرفتي تحسباً لهذه الحالة فحسب.

Almanların girmesi ihtimaline karşı her önemli binaya mayın döşendi.
كل مبنى رئيسى فى البلده تم تلغيمه تحسباً لنجاح الألمان فى أختراق دفاعات المدينه

Ve sonuç olarak bir kanser doktoru olarak kızımın artriti için deneysel tedavileri takip ediyordum, bunlara ihtiyacı olursa diye.
وبالتالي، كنت أُتابع بصفتي طبيب سرطان، العلاجات التجريبية لإلتهاب المفاصل لابنتي، تحسباً إن احتاجت إليهم.

Daima bir takım polaroid resim çekerim, tedbir için.
دائماً أقوم بأخذ مجموعة من الصور ، تحسباً

Baban senin aniden gelme ihtimaline karşın... - ikinci bir video hazırlatmış.
حضّر والدك شريطاً ثانياً تحسباً لمجيئك فجأة

Her ihtimale karşı saklamamı söyledi.
و أخبرتني أن أحتفظ بها تحسباً لحدوث أي شيء.

Her ihtimale karşı en sevdiğim pembe saten iç donumu giydim.
ارتدي زوجاً من سراويلي الوردية المصنوعة من الساتان المفضلة ، تحسباً فقط

Bir daha olursa diye her ihtimale karşı telefonuma plaka numarasını kaydetmiştim ama bir daha olmadı.
ارقام اللوحة في هاتفي تحسباً اذا تتبعتني مجدداً , لكن لم يحدث ذلك

Her ihtimale karşı dışarı bir devriye aracı yollayacağım.
ولذا سأترك سيارة دورية متوقفة أمام منزلك تحسباً للأمر.

Belki de her ihtimale karşı aspirinin yerini göstermeliydim.
ربما يجب أن أريها فقط مكان الأسبرين القابل للمضغ تحسباً لأي طارئ

Ne olur ne olmaz sonra arkamdan bir iş çevirmeye kalkmayın diye
تحسباً إن كنتما تنويان القيام بأي ترتيبات وراء ظهري.

Tamam, ben Ne olur ne olmaz bir bardakda elma suyu alacağım.
كأس من عصير التفاح تحسباً فقط مدى سوء الأمر؟

Suudi bir adamın gelmesi ihtimaline karşı yemek takımı alıp iç çamaşırım ile doldurmalıyım.
سأذهب لوضع كلسوني فوق سخانة تحسباً لقدوم أيّ سعودي

Öyleyse maviyi de alıyorum. Topuğun kırılma ihtimaline karşı.
اذن اريدُ واحداً اخر باللون الازرق تحسباً لانكسار الكعب

Eğer elimle ilgili herhangi acil bir şey olursa diye ev telefonunu alsam nasıl olur acaba.
أود الحصول على رقم هاتف بيتك الثابت تحسباً لأيّ طارئ أو ليدي. من يعلم الغيب؟

tedbir olarak protokolü değiştiririz.
نوّعنا الأساليب المعتادة، تحسباً لأي جديد

Evet, o kamera hep açık oluyor, Ne olur ne olmaz diye.
نعم،هو يضع الكاميرا في وضع التشغيل دائماً تحسباً لأي طارئ

İşlerin plâna uygun bir biçimde gitmeme ihtimaline karşın bunları söylemek istedim.
أريدك أن تعلم هذا فقط تحسباً بأن لا تجري الأمور كما هو مخطط لها