"تحفلين" - Traduction Arabe en Turc

• umurunda

Ucuz bira içeceksin ve umurunda olmayan şeyleri protesto edeceksin.
ستحتسين جعة زهيدة، وتحتجّين على أمورٍ لا تحفلين بها.

Bu sadece bir iş değil. Ama senin umurunda olan tek şey aşk hayatım veya ne kadar az dekolte giydiğim.
لكنّك لا تحفلين إلّا بحياتي العاطفيّة أو كم من مفاتني لا أبيّنها.

umurunda olan tek şey kendi mutluluğun.
اسمعي، الشيء الوحيد الذي تحفلين بأمره هو سعادتكِ.

Onu sevdim. Ne demek diyeceklerim umurunda değil?
-ما الذي تعنينه، بأنكِ لا تحفلين لما سأقوله؟

- Gördün mü? Foyan ortaya çıktığı için umurunda sadece.
أنت تحفلين فقط لأنك كنت عرضة للخطر

Bir anda umurunda mı oldu?
وأنت تحفلين فجأة، صحيح؟

Geride bıraktığımız hiçbir şey umurunda değil mi?
ألاّ تحفلين بأي شيء تركناه ؟

Elena'ya olacaklar senin neden umurunda?
لمَ تحفلين جدًا بما يحدث لـ (إيلينا)؟