"تخبرني بذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu bana
• bana söylemedin
• bana bunu
• bunu söylemedin
• bana söylüyorsun
• söyleme
• söylemedi
• Bana bundan
• söylemediniz
• bana söylemeliydin
• bunları anlatıyorsun

Öldüğünden buyana geçen 22 yılda Bunu bana hiç söylememiştin.
في الـ22 سنة مُذ موتها, لم تخبرني بذلك أبداً

Nereye gittiğimi bilmiyorum! Bunu bana Priya söyleyecek!
انا لااعلم الى اين انا ذاهب بريا سوف تخبرني بذلك

Bizden iş istemeye geldiğinde niye bana söylemedin?
ولماذا لم تخبرني بذلك عندما أتيت لتعرض خدماتك؟

Pekâlâ, tamam. O zaman neden bana söylemedin?
حسناً حسناً لماذا لم تخبرني بذلك إذاً؟

bana bunu söyleyen ve gerçek olduğuna inandığım... ilk kızsın.
أنت أول امرأة التي تخبرني بذلك والتي أصدقها

- Neden seni ilk gördüğümde bunu söylemedin?
ليس بيشوب لما لم تخبرني بذلك في أول مرة رأيتك فيها ؟

Eski okuluma dava açacaksın, bunu niye bana söylüyorsun?
إذا أنت ستقاضي مدرستي القديمة لماذا تخبرني بذلك ؟

Eh, söyleyemem ama Bunu bana söylemesi gerekmezdi.
, حسناً , لا يمكنني الغناء لكن لم يكن عليها أن تخبرني بذلك

Ve eğer arkadaşların sigara veya uyuşturucu kullanıyorlarsa, Bunu bana söylemen gerekiyor.
وإذا أصدقائك يتناولوا المخدرات أو يدخنوها من الضرورى أن تخبرني بذلك

Bunu bana ilk buluştuğumuzda neden söylemedin?
لم لم تخبرني بذلك عندما تقابلنا في البداية؟ الأمر معقد

- Neden bana söylemedin o zaman? - Çünkü dinlemeye hazır değildin.
لماذا لم تخبرني بذلك فقط - لإنك ِ لم تكوني قط مستعدة للإستماع

- Peki neden bana söylemedin?
إذن لمَ لمْ تخبرني بذلك بالمقامِ الأول؟

Ve sen bana bunu okula gitmeden 5 dakika önce söylüyorsun.
وهل تخبرني بذلك قبل موعد ذهابك للمدرسة بخمس دقائق؟

- Adamı öldürdüm. - bana bunu anlatmak zorunda değildin.
وقتلت الرجل - لست مضطرا ان تخبرني بذلك -

Neden dün gece bunu söylemedin?
لماذا لم تخبرني بذلك ليله أمس ؟

Neden şimdi bunları bana söylüyorsun?
لما تخبرني بذلك الآن ؟

Beni işbirliğine zorlayacağın noktaya geldiğimizi söyleme.
لا تخبرني بذلك جئنا إلى النقطة التي ستُخبرني بها أن أتعاون معك

Bir defasında karanlık bir sokakta bir seri katille karşılaştı ve bana söylemedi.
قامت مره بلقاء قاتل متسلسل في زقاق مظلم و لم تخبرني بذلك أبدا

Onunla görüşüp görüşmemen umrumda değil, ben sadece neden Bana bundan bahsetmediğini öğrenmek istiyorum.
لا يهمني لماذا إلتقتيها ؟ لماذا لم تخبرني بذلك ؟

Neden daha önce söylemediniz?
-لمَ لم تخبرني بذلك من قبل؟

Bu kadar ileriye gitmeden önce bana söylemeliydin!
كان عليك أن تخبرني بذلك قبل أن تتفاقم الأمور لهذا الحد

Sadece beni üzmek için mi bunları anlatıyorsun?
هل تخبرني بذلك لتيأسني؟