"تخبريني أن" - Traduction Arabe en Turc

• söylemezsin
• olduğunu söyleme
• söylüyorsunuz
• söyleme bana
• olduğunu söylemedin
• olduğunu söylememiştin

Nasıl olur da annem ve babamın ayrıldığını bana söylemezsin?
بحق الجحيم كيف أمكنك أن لا تخبريني أن أمي و أبي قد انفصلا ؟

Nasıl olur da köpeğimin öldüğünü söylemezsin?
و كيف لم تخبريني أن كلبتي ماتت؟

Ve lütfen salak bir gizli Nazi derneğinde olduğun için olduğunu söyleme.
ومن فضلك لا تخبريني أن السبب هو إنضمامك إلى أخوية نازية غبيرة.

Oh, lütfen bana astronot kostümlerimiz olduğunu söyleme.
أرجوك، لا تخبريني أن لدينا اثنان من أزياء رواد الفضاء.

- ...sırlarınızı veriyorsunuz, kocanızın geç geleceğini söylüyorsunuz.
الآن أنت بدأتي تسردين لي حياتكِ الشخصية و تخبريني أن زوجَكَ لن يعود خلال ساعات

Öğrenme hevesinin kaçtığını söyleme bana.
لا تخبريني أن حماستك للتعلم قد جفت

Neden burada olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبريني أن الحفلة هنا؟

Meg, bana annenin taş gibi bir hatun olduğunu söylememiştin hiç.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Bana sevgilin olduğunu nasıl söylemezsin?
\u200fلم تخبريني أن لديك حبيب. \u200fكيف لم تخبريني أن لديك حبيب؟

Lütfen öz güveninin eksik olduğunu söyleme.
ارجوكِ لا تخبريني أن أحترام ذاتك ضئيل

Lütfen bana, onun, öğle yemeğin olduğunu söyleme.
أرجوكِ، لا تخبريني أن هذا هو غدائكِ

- Bana pişman olduğunu söyleme.
لا تخبريني أن لديكِ أفكار مُغايرة

- Evet, lütfen bana markete gitmenin de saçma olduğunu söyleme.
-نعم لكن رجاء لا تخبريني أن ذلك سخيف أيضاً لأذهب الى الدكان

Şimdi de bana özel hayatınızı açmaya başladınız ve kocanızın saatlerce eve gelmeyeceğini söylüyorsunuz.
الآن أنت بدأتي تسردين لي حياتكِ الشخصية و تخبريني أن زوجَكَ لن يعود خلال ساعات

Bana Kanan'ın aylar önce tanıştığı bir köleyi kurtarmaya zorlandığını mi söylüyorsunuz?
أنتِ تخبريني أن كينين كان مجبراً على العودة لإنقاذ جارية قابلها منذ شهور؟

Bana siz iki gey herif cinnet geçirdi diye mi dünyanın boka sardığını söylüyorsunuz?
تخبريني أن العالم كله خرب لأن اثنان شواذ افترقا ؟

Ne... bunun burada işe yaramadığını söyleme bana.
لا تخبريني أن الأمر لا يسري هكذا هنا

Neden bana annenin bir şarkıcı olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبريني أن أمك كانت تعزف؟

O sözleri insanların karşısında söylememin bunun bir parçası olduğunu söylememiştin.
لم تخبريني أن النذور ستكون جزءاً من الحفل...