"تختر" - Traduction Arabe en Turc

• seçmedin
• seçmedi
• seçtin
• seçmediniz
• seçme
• seçmemiş
• seçmezsen
• seçmiyorsun
• seçmediğini

Nasıl oldu da onu kendine metres seçtin? Neden bir temizlikçi kadın ya da kendi sınıfından birini seçmedin?
لماذا إخترتها هي لتكون عشيقتك ولم تختر سيدة راقية من طبقتك

O zaman neden bol tişörtü seçmedin?
اذا لماذا لم تختر البلوزة الثقيلة الفضفاضة؟

Yeri savaşmak için seçmedi. Issız ve Almanların olmadığı bir yer seçti.
هي لم تختر مكاناً للشجار، اختارت مكاناً معزولاً بلا ألمان

Zırdeli kardeşini de kesinlikle o seçmedi. Ama beni seçti ve ona yalan söylüyorum.
ومن المؤكد أنّها لم تختر شقيقها المجنون لكنّها إختارتني وأنا أكذب عليها و...

Yani ordudan ayrılmayı siz seçmediniz terhis edildiniz.
لم تختر ترك الجيش إذن فقد تم صرفك من الخدمة

Bunu sen seçmedin. Adil değil.
لم تختر هذا وهذا غير منصف

Henüz bir Aşçıbaşı seçmedin mi?
ألم تختر طباخا بعد ؟

Ama daha çiçek seçmedin.
ولكنّكَ لم تختر نبتةً بعد هذه

Bu hayatı sen seçmedin.
أنت لمْ تختر هذه الحياة.

Atlantis'teki tüm bu güzel kadınların arasında demircinin kızını ya da fırıncının güzeller güzeli kızı Maia'yı seçmedin? Hem o zaman istediğin kadar ekmek de alırdın.
من بين كل النساء الجميلات في "أطلانطس"، لم تختر أبنه الحدّاد .ولا أبنة الخبّاز "مايا"، إنّها محبوبة، ويمكنك أن تحصل علي كل الخبز الذي تريده

Kütüphane yaptı ve o da bir tümörü seçmedi.
المكتبة فعلت ذلك، و هي لم تختر الورم

Çünkü, Mrs. Wilk Alerjisini kendi isteğiyle seçmedi.
لأن السيدة (ويلك) لم تختر طواعية أن تعاني من التحسس

Senin aksine bunu seçmedi.
لم تختر ذلك كما فعلت أنتَ

Evet, haklısın. Ama Felicity Ray'i seçmedi.
أجل، غالبًا أنت محقّ، فيما عدا أن (فليستي) لم تختر (راي).

İnanamıyorum. Buradaki üç şeyi seçtin ama hepsi oda arkadaşımın.
هذا لا يصدق ، لم تختر إلا الثلاثة أغراض الوحيدة هنا التي تخص زميلتي

Teleskopu 12 saat boyunca gözleyeceksin ama tahminimce sadece yedi saatlik okuma maddesi seçtin.
ستراقب المنظار لمدة 12 ساعة وعلى ما أظن , لم تختر إلا سبع ساعات من المواد المقروءة

Neden golfu seçmediniz?
لماذا لم تختر الغولف؟

Fark edilme. Yanlış dolabı seçme...
لا تجعل أحد يلاحظك لا تختر الخزانة الخاطئة، إيّاك...

Ziyaret için pek iyi bir zaman seçmemiş, öyle değil mi?
إنها لم تختر وقت جيد للزياره أليس كذلك؟

Kabul ediyorlar ki eğer öğretmek için mükemmel insanlar seçmezsen ve onlara sürekli destek ve mesleki gelişim sağlamazsan eğitimi geliştiremezsin.
يدركون أنه لا يمكن تحسين التعليم إن لم تختر أشخاصا رائعين للتعليم وإن لم تواصل وباستمرار تقديم الدعم والتطوير المهني لهم.

Hediyelerimi sen seçmiyorsun.
المشكلة ؟ انك لم تختر هداياي

Burayı senin seçmediğini söylemiştin.
قلت إنك لم تختر هذا المكان.