"تختفي" - Traduction Arabe en Turc

• kayboluyor
• kaybolmadan
• kaybolur
• yok
• ortadan
• kayboldu
• kaybolmasını
• kaybolup
• görünmez
• kaybolmuş
• kaybolmak
• kaybolacak
• kaybolmadı
• kayboluyorsun
• saklanıyorsun

Araba kayboluyor ve birden kendimi ormanda yerde yatarken buluyorum.
السيارة تختفي ، وبعد ذلك فجأة اسقط علي ارض الغابة

Geçmiş adına çok daha fazlası var ve bunları sonsuza kadar kaybolmadan kurtarabilecek beceride çok az insan var.
هناك الكثير من الماضي، وعدد قليل جدا من الأشخاص ذوي المهارات لينقذوه قبل أن تختفي تلك الأشياء للأبد.

Onu sıkıştıran izotop bağları kaybolur kaybolmaz, moleküller yeniden biçimlenir.
نظائر السندات التي تضغط عليه تختفي حالما يتم إصلاحه الجزيء.

Bu yüzden deliller yok olmadan önce... soruşturmamıza hemen başlamalıyız.
لهذا يجب أن نبدأ تحقيقاتنا بسرعة قبل أن تختفي الأدلة

- Tabi ya, heyecan verici bir facia hakkında sır dolu bir şeyler söyleyip, ortadan kaybolacaksın, değil mi?
لا ، سوف تُعطي تحذيراً غامضاً فحسب عن بعض الكوارث الجديدة ثمَّ تختفي أثناء الليل ، أليس كذلك ؟

Ona parası ödendi, sana ödendi ve kardeşinin okulunun faturaları bir gecede kayboldu.
هي قبضت، و أنت قبضت فواتير كلية اخوك الطبية تختفي بين عشية وضحاها

Sırf bu eyalette her yıl kaç bin kişi kayboluyor, biliyor musun?
تعلم كم من الآلاف من الناس تختفي كل عام؟ وكم يستغرق ذلك؟

Bütün gri türler kayboluyor.
فكما نرى سوف تختفي كل الفصائل التي تم تحديدها باللون الفضي

Carol Anne ortadan kaybolmadan önce en son nerede oynuyordu?
أين تعتقدين أن كارولان كانت تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار

kaybolmadan önce klüp sahibi adamla bir anlaşma yaptı.
إنه نفس الرجل الذي عقد صفقة مع مالك النادي قبل أن تختفي

Önceden 24 saat ortadan kaybolur sonra yoluma devam ederdim.
كان معتادا أن تختفي الفتاة لـ24 ساعة ولا يحصل شيئ.

Yavaş yapsaydım hemen kaybolur cebine inerdi.
إذا أعدت الكرّة ببطء، فسوف تختفي وتسقط في جيبك.

Işıklar kararıp ekran parladığında kapının dışındaki sorunlar birden yok olurdu.
عندما كانت الأضواء تطفأ والشاشة تومض تختفي كل المشاكل الموجودة بالخارج

O zaman arabamı da o hayalet yok etmiş olmalı.
الآن , أظن أن هذا الشبح جعل سيارتي تختفي أيضاً

Sadece Leydi Kaio değil geri kalan herkes bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş.
ولم تختفي السيدة كايو فقط ولكن جميع من كانوا معها اختفو بدون أثر

Kız ya da kadın gibiydi, ışıkları açtığım zamanda kayboldu.
إنه مثل امرأة أو فتاة ثم حين أشعل الأضواء تختفي

Delillerin bir anda ortadan kaybolmasını istemiyorum. İşinde ne kadar iyi olduğunu biliyorum.
انت تعلم ان الأدلة تختفي بسرعة في العراء

Sonra ondan sı kıldığın anda birden kaybolup gitti.
ثم فجأة تختفي تماما ، عندما كنت أسئم منه

Bence sen hayatın boyunca kendinden kaçmış ve görünmez olmaya çalışmışsın.
اظن انك كنت تهرب من نفسك طوال حياتك تحاول ان تختفي

ortadan kaybolmak ve kimseye açıklama yapmamak, kimseyle konuşmamak.
أن تختفي ولا تضطر أن تفسر لأي شخص، أو أن تتحدث مع أي شخص.

Orada kal ve bütün ışıkları yak böylece gölgeler kaybolacak.
لذا عليكِ الصمود فحسب و قومي بتشغيل الأضواء جميعها بحيث تختفي الظلال

Güzel bir şey gibi. Her taraftaki bilgisayarların aksine, kağıt gerçekten ortadan kaybolmadı, çünkü birçok, bence, değerli varlığa sahip.
رغماً عن الحاسبات في كل مكان، لم تختفي الأوراق لأنها تمتلك الكثير من، أعتقد، الصفات القيّمة

Dünyanın sonu geliyor, sen homo arkadaşlarından biriyle ortadan kayboluyorsun.
العالم على وشك الانتهاء، وأنت تختفي في واحدة من سكراتك؟

İçiyorsun, saklanıyorsun herkesi suçluyorsun.
أنت تعلم، أنت مدمن خمور تختفي كثيراً تشير بإصبعك على الآخرين