"تختلف عن" - Traduction Arabe en Turc

• farklıdır
• farkın
• daha farklı
• farkı
• sıradan
• farklı olduğunu
• çok farklı
• ten farklı

Her kumsal farklıdır. Her bir tanecik farklıdır. Dünyada birbirine benzeyen iki kum tanesi yoktur.
و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.

Bir çocuğun sesi gencin sesinden, gencinki de yaşlınınkinden farklıdır.
يختلف صوت الأطفال عن المراهقين الذين بدورهم لهم أصوات تختلف عن البالغين.

Hem ayrıca, dışardan bakıldığında olağan dışı görünüyorsun ama olay duygular ve ilişkiler olduğu zaman senin de kimseden farkın kalmıyor.
ومن المؤكد أن لديك جوانبٌ استثنائية لكن حينما يتعلق الأمر بالمشاعر والعلاقات العاطفية فإنك لا تختلف عن أحد ٍ في ذلك

Daha önce işittiğimden çok daha farklı bir müzik vardı.
لقد كانت أغنية تختلف عن أي موسيقى أعرفها من قبل

Bu filmlerden zevk alan manyaklardan farkı yok onun da.
إنها لا تختلف عن هؤلاء المختلون الذين يظهرون في الأفلام

Chester's Mill sıradan bir yer. En azından öyleydi.
بلدة (تشيست ميل) لا تختلف عن أي بلدة أخرى

Bütün gün diğerlerinden farklı olduğunu düşündüm.
طوال اليوم كنت أخبر نفسى أنك تختلف عن الآخرين

Ortadan kaybolmayı istemek ölmeyi istemekten farklıdır.
الرغبة بالاختفاء تختلف عن الرغبة بالموت.

Pazartesiler salılardan farklıdır. Çok fazla yalan söylemen gerekmez.
أيام الإثنين دائماً ما تختلف عن أيام الثلاثاء فلست مضطراً للكذب كثيراً

Ayrıca biriyle yazışmak ve yüz yüze görüşmek tamamen farklıdır.
و ثانيا .. الكتابة الى شخص ما تختلف عن مقابلته وجها لوجه

Buraya evim diyen diğer bok parçalarından hiçbir farkın yok.
حسناً، أنت لا تختلف عن هؤلاء السفلة الذين يظنون أن هذا بيتهم

Beni nasıl zorladığını görüyorsun. Bizi köle haline getiren insanlardan farkın yok.
شاهدى كيف تُجبرنى إنها لا تختلف عن البشر الذين أستعبدونا

Elinde silahı olan herhangi bir deliden ne farkın kalıyor.
انا اعني انك لا تختلف عن الناس المجانين ؟ الذين بحوزتهم السلاح ..

Diğer erkeklerden daha farklı bir hayat sürdüğümü hep biliyordum.
لطالما تيقنت بأني قد عشت حياة تختلف عن حياة الرجال

Ayrıca, bugünkü politik örgütlenmeden çok daha farklı örgütlenme modelleri vardı.
وكان لديهم نماذج سياسية تختلف عن ما نجده اليوم.

Erteleyicilerin beyinlerinin diğer insanların beyinlerinden daha farklı olduğuna dair bir hipotezim var.
كانت لدي نظرية تقول أن عقول المسوِّفين حقيقةً تختلف عن الأشخاص الآخرين

İstediklerinin, benim anneannemin istediğinden bir farkı yok. Bakın, iki nesil önce İsveç'te de --
وامنيتهم تلك لا تختلف عن امنية جدتي انظروا .. منذوا جيلين في السويد ..

Dedim ki, Markiz, Sosis Festivali'nde söylediğim gibi, karanlıkta kraliçenin bir hizmetçiden farkı yoktur..
وانا قلت , ماركيزيا كما قلت لك في مهرجان السجق الملكة لا تختلف عن ساقية البار في الظلام

Chester's Mill sıradan bir yer.
بلدة (تشيستر ميل) لا تختلف عن أي بلدة أخرى

Eskiden haklı olduğunu, onun diğer çocuklardan farklı olduğunu düşünürdüm.
كنت أعتقد بأنه كان على حق تعرف ، انها فقط تختلف عن الاطفال الاخرين

Bu benim bildiğim organizmalardan çok farklı.
انها تختلف عن أي كائن حي على الأقل أنا أعرفه

"Güç"ten farklı.
إنها العداله التي تختلف عن القوه