"تختلق" - Traduction Arabe en Turc

• uyduruyorsun
• uyduruyor
• uydurma
• uydurduğunu
• uydurdun
• uydurmanı
• uydursun
• uydurup
• uydurmuyorsun
• uydurmadığını
• uyduruyorsunuz

Gerçeği istemiyorsun. Kendi gerçeğini uyduruyorsun. Polisteki dosyan gibi.
أنت لا تريد الحقيقة، تختلق الحقيقة التي تريدها مثل ملف التحقيقات ذلك

O değil! Bunu uyduruyorsun! Benimle oynuyorsun!
إنها ليست هي ، أنت تختلق الأمر أنت تعبث معي

Neyse ki, basın şu aşamada kendi hikayesini uyduruyor.
لحسن الحظ أن الصحافة تختلق قصصها الخاصة بشأن هذا الموضوع

Anormal değil ama, bazen uydurma hikâyeler anlatır.
ليست طبيعيه ، أن كنت تفهمنى وكانت تختلق القصص

Neden böyle bir şey uydurduğunu anlamaya çalışıyorum.
أجهد تفكيري لأفهم لماذا تختلق هذه الحجة.

Ondan sonrakiler kabul etmelisin ki, senaryoları uydurdun ve herkesi esir ettin.
. والسبب أنك عملت جاهداً عليه ,بعد ذلك, عليك أن تعترف أنك كنت فقط تختلق الأشياء , وتحتجز المشاهدين كرهائن

Elektrik kaynakli bir yanginmis. Neden boyle hikayeler uyduruyorsun?
لقد كان ماسا كهربائيا لماذا تختلق قصص كهذه؟

Bu kızla evlenmemek için bahane uyduruyorsun.
هاه؟ تجلس هنا وتحاول ان تختلق الاسباب كي لا تتزوج لايلا

- Mark, bunu sen uyduruyorsun.
مارك أنت تختلق هذا لا، أرتشر إن حرف أ في أ.د.م

Astronot ninja. uyduruyorsun.
نينجا رائدة فضاء، إنّك تختلق هذه التفاصيل.

Söylediklerinin yarısını yolda uyduruyorsun, değil mi?
أنتَ تختلق هذا الهراء أينما تذهب، أليس كذلك؟

Yapma, şimdi de öylesine İspanyolca kelimeler uyduruyorsun. - Biraz daha sipariş ver. - Aklıma bir şey gelmişti.
مع نفحة من الكمون اوه هيا أنت فقط تختلق كلمات إسبانية أطلب المزيد لذلك كنت أفكر

Annem uyduruyor, Louise'de arsızlaşıyor.
مـامـي تختلق الأشياء و لويز أصبحت متغطرسه.

Ayrıca, o sürtük 4 yaşından beri, hikâyeler uyduruyor.
بالإضافة هذه اللعينة كانت تختلق القصص منذ أن كانت في الرابعة

Hepimizin bildiği gibi, kendisini temize çıkarmak için bu deli saçması hikâyeleri uyduruyor.
كل ما نعرفه هو أنها تختلق قصص في محاولة لجعل الجنون عصا النجاة أو شيء من هذا القبيل

Mazeret uydurma. Arabamı çalmaya kalktın.
لا تختلق أعذاراً لقد حاولتَ سرقتي

Fahişe gibi bahaneler uydurma.
لا تختلق أعذاراً مثل اللعّين ؟

O zaman neden böyle bir şey uydurdun?
حسناً، لماذا تختلق الأمر في المقام الأول؟

Bu bir daha toz tanesindeki insanlar hakkında hikâyeler uydurmanı önler.
هذا سوف يعلمك بألا تختلق قصصاً عن أناس صغيرة تعيش على ذرات غبار أبداً

- Neden herkesin içinde hikaye uydursun ki?
، لما عساها ، من بين كل الناس أن تختلق قصة ؟

Bu hikayeyi uydurup, kendi hayatınızdan fedakarlıkta bulunmadığınızı nereden bileceğiz?
كيف نتأكد أنك لا تختلق ما تقول حتى لا تقوم بهذه التضحية بنفسك؟

Neden bitakım şeyler uydurmuyorsun, ne desem... yaşayamayacağına dair tıbbi sebepler mesela.
لماذا لا تختلق عذرا أنا لا أعرف سببا طبياً يمنعك من العيش هناك

uydurup uydurmadığını görmek istedim.
ان يوج هنا بالاسفل ملجأ للقنابل واردت التأكد من انها لا تختلق الامر

Bunu kendimi iyi hissedeyim diye mi uyduruyorsunuz?
أنت تختلق هذه القصة لتجعلني أشعر بالتحسن؟